Перевод текста песни Carnage исполнителя (группы) Nick Cave & Warren Ellis

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nick Cave & Warren Ellis:
• Carnage


По популярности:
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nirvana
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Nickelback
  ↓
• Nightwish
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• NF
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nelly
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nanda
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nebulossa
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• National, The
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• New Order
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nea
  ↓
• Neon Trees
  ↓
• Netta Barzilai
  ↓
• Nico & Vinz
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nana
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• NEFFEX
  ↓
• New Kids On The Block
  ↓
• Nicole Kidman
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• N.E.R.D.
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Naomi Scott
  ↓
• Natalia Podolskaya (Наталия Подольская)
  ↓
Все 480 на букву N

Главная Переводы песен N Nick Cave & Warren Ellis Carnage

Carnage (оригинал Nick Cave & Warren Ellis)

Бойня (перевод Vera V)

I always seem to be saying goodbye

Я всегда будто с чем-то прощаюсь,

And rolling through the mountains like a train

Словно поезд, скользящий среди гор.

My uncle's at the chopping block

Вот мой дядя с топором

Turning chickens into fountains

Пускает из курочек фонтанчики.

I'm a barefoot child, watching in the rain

Я, босоногий, мокну под дождём,

That stepped into this song

А дождь бьёт ритм,

Taken a bow and stepped right out again

Словно поклон, и дальше сам себе идёт.

I'm sitting on the balcony

Я сижу на балконе,

Reading Flannery O'Connor with a pencil and a plan

Читаю Фланнери О'Коннор и делаю пометки карандашом.

This song is like a rain cloud

Эта песня словно облако,

That keeps circling overhead

Что кружит надо мною

And here it comes around again

И вот возвращается вновь.

And it's only love

Здесь лишь любовь

With a little bit of rain

И немножечко дождя,

And I hope to see you again

Как бы мне увидеть вновь тебя?

A reindeer frozen in the footlights

Олень, застывший в свете рампы,

Steps back into the woods

Вновь прячется в лесу.

My heart, it is an open road

Моя душа словно шоссе,

Where we ran away for good

Где никогда нас не найдут.

Look over there, look over there

Смотри туда, скорей смотри,

The sun, a barefoot child

Вон солнце, мальчик без ботинок

With fire in his hair

И рыжий – как огнём горит.

And then a sudden sun explodes

Внезапно солнечная вспышка,

It was you, it was you and only you

Это была ты, ты и только ты.

And it's only love

Здесь лишь любовь,

Driving through the rain

Летящая сквозь дождь,

Rolling down the mountains like a train

Мчащаяся с гор, будто поезд.

It's only love

Здесь лишь любовь,

And it comes on like a train (It's only love)

Что настигает, словно поезд (Здесь лишь любовь),

Rolling down the mountains in the rain

Мчащий через горы под дождём.

Х