Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Only One Woman исполнителя (группы) Nigel Olsson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Only One Woman (оригинал Nigel Olsson feat. Elton John)

Единственная женщина (перевод Алекс)

Ten little indians standing around.
Вокруг меня десять маленьких индианок.
I bet there are many but how would I know
Готов спорить, что их много, но откуда мне знать?


Cause she was only one woman,
Потому что она была единственной женщиной,
Only one woman
Единственной женщиной.


And I've got a picture
У меня есть портрет
Of the woman I love
Женщины, которую я люблю.


Who sees my lonely face, who sees my shame
Кто видит моё одинокое лицо? Кто видит мой стыд?
Nobody in the place can tell me her name
Никто здесь не может сказать мне, как её зовут.


Cause she was only one woman,
Потому что она была единственной женщиной,
Only one woman
Единственной женщиной.


And I've got a picture
У меня есть портрет
Of the woman I love
Женщины, которую я люблю.


Cause she was only one woman,
Потому что она была единственной женщиной,
Only one woman
Единственной женщиной.


And I've got a picture,
У меня есть портрет
Of the woman I love
Женщины, которую я люблю.


Ten little indians, now there are none
Десять маленьких индианок... А теперь никого.
I bet there are many, but her love still goes on
Готов спорить, что их много, но её любовь не проходит.


She was only one woman,
Она была единственной женщиной,
Only one woman
Единственной женщиной.


And I've got a picture,
У меня есть портрет
Of the woman, woman, woman, woman I love
Женщины, женщины, женщины, женщины, которую я люблю.


Only one woman,
Единственной женщины,
Only one woman
Единственной женщины...


And I've got a picture
У меня есть портрет
Of the woman I love
Женщины, которую я люблю...
Х
Качество перевода подтверждено