Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Glass Walls исполнителя (группы) Nik Ammar

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Glass Walls (оригинал Nik Ammar)

Стеклянные стены (перевод Elizabeth K)

Do you believe in destiny and fate
Ты веришь в судьбу и предназначение?
Do you say now or never
Ты говоришь "сейчас или никогда"
Or never too late
Или "никогда не поздно"?
The time has passed
Время прошло,
But I remember everything
Но я всё помню.
A flash that faded fast
Вспышка быстро угасла,
But my bruised heart still sings
Но моё раненое сердце всё ещё поёт,
It sings
Оно поёт.


Glass walls and waterfalls
Стеклянные стены и водопады
Can't stop your light
Не помешают твоему свету
From reaching my eyes
Достичь моих глаз.
Kingdoms can rise and fall
Королевства будут рождаться и погибать,
I won't lose the key
Но я не потеряю ключ,
If you find the door
Если ты найдешь дверь.


When the mist descends
Когда туман опустится
And hope is gone
И надежды больше не останется,
We'll freeze a dream
Мы заморозим мечту,
To last until another dawn
Чтобы она продержалась до следующей зари.
Cos when the mountains fall
Потому что когда горы рухнут
And crumble into dust
И рассыпятся в пыль,
Our bones may turn to stone
Наши кости станут пылью,
But hearts like ours don't rust
Но сердца никогда не заржавеют,
Don't rust
Не заржавеют.


Glass walls and waterfalls
Стеклянные стены и водопады
Can't stop your light
Не помешают твоему свету
From reaching my eyes
Достичь моих глаз.
Kingdoms can rise and fall
Королевства будут рождаться и погибать,
I won't lose the key
Но я не потеряю ключ,
If you find the door
Если ты найдешь дверь.


Glass walls and waterfalls
Стеклянные стены и водопады
Can't stop your light
Не помешают твоему свету
From reaching my eyes
Достичь моих глаз.
Kingdoms can rise and fall
Королевства будут рождаться и погибать,
I won't lose the key
Но я не потеряю ключ,
If you find the door
Если ты найдешь дверь.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки