Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Can’t Talk to Me Like That исполнителя (группы) Nikki Lane

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You Can’t Talk to Me Like That (оригинал Nikki Lane)

Не разговаривай со мной так (перевод Алекс)

You can't talk to me like that
Не разговаривай со мной так.
The words you say make me cry
Твои слова доводят меня до слез.
You can't talk to me like that
Не разговаривай со мной так,
It makes me wanna be your baby
Иначе мне хочется стать твоей деткой.


[Chorus:]
[Припев:]
I know you want me
Я знаю, что ты хочешь меня,
But it's such a drag
Но мне это не по кайфу.
It's just not in a girl to act like that
Девушки не должны вести себя так,
So why do you always want to bring it back on me
Почему же ты всегда хочешь вернуться ко мне?


You can't talk to me like that
Не разговаривай со мной так,
It makes me wanna leave it all behind
Иначе я хочу оставить всё в прошлом.
Please don't talk to me like that
Прошу, не разговаривай со мной так,
It's starting to mess with my mind
Ты начинаешь морочить мне голову.


[Chorus:]
[Припев:]
I know you want me
Я знаю, что ты хочешь меня,
But it's such a drag
Но мне это не по кайфу.
It's just not in a girl to act like that
Девушки не должны вести себя так,
So why do you always want to bring it back on me
Почему же ты всегда хочешь вернуться ко мне?


When it's all said and done
В конце концов, ты знаешь,
You know I don't want no one
Что мне никто не нужен,
But you, and only you
Кроме тебя и только тебя.
Do you want me, too
А я нужна тебе?


[Chorus:]
[Припев:]
I know you want me
Я знаю, что ты хочешь меня,
But it's such a drag
Но мне это не по кайфу.
It's just not in a girl to act like that
Девушки не должны вести себя так,
So why do you always want to bring it back on me
Почему же ты всегда хочешь вернуться ко мне?


You can't talk to me like that
Не разговаривай со мной так.
The words you say make me crazy
Твои слова сводят меня с ума.
Please don't talk to me like that
Прошу, не разговаривай со мной так.
It makes me wanna be your baby
Иначе мне хочется стать твоей деткой,
Your baby
Твоей деткой...
Х
Качество перевода подтверждено