Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Automatic Call исполнителя (группы) Nina Boldt

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Automatic Call (оригинал Nina Boldt)

Автоматический вызов (перевод Тимон)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Always wondering
Всегда задавалась вопросом,
Where I'm going
Куда мне пойти,
Where is best to go
Куда лучше всего податься,
And you were my only hero
Ты был моим единственным героем,
All these years and more
Все эти годы и даже больше.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
But I don't wanna make a fool of you
Но я не хочу делать из тебя дурака,
And you don't wanna make a fool of me
И ты не хочешь делать из меня дуру,
So baby why don't we just leave it where it should be
Малыш, так почему бы нам не оставить всё как есть
And we're through
И завершить на этом.


[Chorus:]
[Припев:]
We almost had it all
У нас почти получилось,
But the beating of my heart
Но биение моего сердца
Will always soldier on
Будет держаться до последнего.


An automatic call
Автоматический вызов,
And now I fall apart
И я разрываюсь на части,
I'll always carry on
И снова я с этим справлюсь.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
It was on a cold December
Это было холодным декабрём,
You and me were done
Мы дошли до точки.
Saw you leaving through my window
Я смотрела, как ты уходишь через моё окно,
Slamming the front door
Хлопая входной дверью.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
But I don't wanna make a fool of you
Но я не хочу делать из тебя дурака,
And you don't wanna make a fool of me
И ты не хочешь делать из меня дуру.
So baby why don't we just leave it where it should be
Малыш, так почему бы нам не оставить всё как есть
And we're through
И завершить на этом.


[Chorus:]
[Припев:]
We almost had it all
У нас почти получилось,
But the beating of my heart
Но биение моего сердца
Will always soldier on
Будет держаться до последнего.


An automatic call
Автоматический вызов,
And now I fall apart
И я разрываюсь на части,
I'll always carry on
И снова я с этим справлюсь.


[Bridge:]
[Связка:]
And now you wanna meet up
А теперь ты хочешь встретиться,
You know how much it will hurt
Ты же знаешь, от этого будет больно,
It seems I'm never enough
Будто мне и так было мало.
You're never gonna disrupt
Ты никогда не сможешь прервать
The rhythm of my heart
Ритм моего сердца.


[Chorus:]
[Припев:]
We almost had it all
У нас почти получилось,
But the beating of my heart
Но биение моего сердца
Will always soldier on
Будет держаться до последнего.


An automatic call
Автоматический вызов,
And now I fall apart
И я разрываюсь на части,
I'll always carry on
И снова я с этим справлюсь,
Even if you're not here
Даже если тебя не окажется рядом.


[Chorus:]
[Припев:]
We almost had it all
У нас почти получилось,
But the beating of my heart
Но биение моего сердца
Will always soldier on
Будет держаться до последнего.


An automatic call
Автоматический вызов,
And now I fall apart
И я разрываюсь на части,
I'll always carry on
И снова я с этим справлюсь.
Х
Качество перевода подтверждено