Перевод текста песни Alles Oder Nichts исполнителя (группы) Nina Monschein

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nina Monschein:
• Alles Oder Nichts
• Der Vorhang Fällt
• Diese Nacht
• Tausend Tränen
• Was Wenn
• Wenn Der Nebel Sich Hebt


По популярности:
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nirvana
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Nickelback
  ↓
• Nightwish
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• NF
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nelly
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nanda
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nebulossa
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• National, The
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• New Order
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nea
  ↓
• Neon Trees
  ↓
• Netta Barzilai
  ↓
• Nico & Vinz
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nana
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• NEFFEX
  ↓
• New Kids On The Block
  ↓
• Nicole Kidman
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• N.E.R.D.
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Naomi Scott
  ↓
• Natalia Podolskaya (Наталия Подольская)
  ↓
Все 480 на букву N

Главная Переводы песен N Nina Monschein Alles Oder Nichts

Alles Oder Nichts (оригинал Nina Monschein)

Всё или ничего (перевод Сергей Есенин)

Du küsst mich,

Ты целуешь меня,

Doch deine Lippen sind so kalt

Но твои губы так холодны.

Du hältst mich,

Ты обнимаешь меня,

Doch ich falle ohne Halt

Но я падаю без поддержки.

Du sagst, du liebst mich,

Ты говоришь, что любишь меня,

Doch deine Augen sind so leer

Но твои глаза так пусты.

Du berührst mich,

Ты прикасаешься ко мне,

Doch ich fühle dich nicht mehr

Но я больше не чувствую тебя.

Das ist nicht fair, was du hier machst,

Это нечестно, то, что ты делаешь здесь,

Denn ich will mehr als nur die Nacht

Ведь я хочу больше, чем просто ночь.

Ich will alles, alles oder nichts

Я хочу всё, всё или ничего.

Ich will mehr vom Leben

Я хочу от жизни больше,

Als du mir versprichst

Чем ты обещаешь мне.

Ich will, dass das Feuer ewig glüht

Я хочу, чтобы огонь пылал вечно.

Ich will, dass die Liebe nie vergeht

Я хочу, чтобы любовь никогда не прошла.

Ich will alles, alles oder nichts

Я хочу всё, всё или ничего.

Du bestaunst mich,

Ты восхищаешься мной,

Doch du schaust nicht in mein Gesicht

Но не смотришь мне в лицо.

Sagst, du willst mich,

Говоришь, что хочешь меня,

Doch als Option kriegst du mich nicht

Но в качестве варианта ты не получишь меня.

Und ich suche vergeblich nach dem Wir

И я тщетно ищу это "Мы".

Wenn du mich wirklich willst,

Если ты действительно хочешь меня,

Dann zeig es mir

Тогда покажи это мне.

Ich will alles, alles oder nichts

Я хочу всё, всё или ничего.

Ich will mehr vom Leben

Я хочу от жизни больше,

Als du mir versprichst

Чем ты обещаешь мне.

Ich will, dass das Feuer ewig glüht

Я хочу, чтобы огонь пылал вечно.

Ich will, dass die Liebe nie vergeht

Я хочу, чтобы любовь никогда не прошла.

Ich will alles, alles oder nichts

Я хочу всё, всё или ничего.

Du bist nicht mehr als eine Fahne im Wind

Ты не более, чем флаг на ветру.

Ich hab's verdient,

Я заслужила,

Dass du mich liebst wie ich bin

Чтобы ты любил меня такой, какая я есть.

Ich will alles, alles oder nichts

Я хочу всё, всё или ничего.

Ich will mehr vom Leben

Я хочу от жизни больше,

Als du mir versprichst

Чем ты обещаешь мне.

Ich will, dass das Feuer ewig glüht

Я хочу, чтобы огонь пылал вечно.

Ich will, dass die Liebe nie vergeht

Я хочу, чтобы любовь никогда не прошла.

Ich will alles, alles oder nichts [x2]

Я хочу всё, всё или ничего. [x2]

Х