Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Seventeen исполнителя (группы) No Rome

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Seventeen (оригинал No Rome)

Семнадцать (перевод semdsh)

You are something I want
Ты – то, что я хочу,
You take
Забираешь,
Take me away, my baby
Забери меня отсюда, малыш.


I'm sorry if everything is crazy
Прости, если все слишком безумно,
I don't know what's happened to me lately
Не знаю, что со мной происходит.
Now I'm getting older and it makes me
Я взрослею и из-за этого
Think of how it used to be so easy
Думаю о том, как раньше было легче.


We were only seventeen (yeah)
Нам было по семнадцать,
You were lying next to me (yeah)
Ты лежала напротив меня,
I just wanted you to know that
Я хотел, чтобы ты знала,
I was young and in control (yeah)
Что я был молод, но сдержан.
Everything was easier
Все было легче,
Never knew what feelings were (yeah)
Мы не знали, что такое чувства,
Used to be just make believe (yeah)
Мы лишь притворялись,
Now I'm faded in the corner
А теперь же я померк в углу,
Yeah yeah yeah yeah, yeah
Да-да-да-да-да.


Oh my god, too fast
Господи, как быстро,
It's going too fast
Все бежит слишком быстро,
Never thought I might
Никогда бы не подумал, что так все будет,
I was doing much better
Ведь раньше мне было намного лучше,
I forgot, for real
Я уже и позабыл об этом.


We were only seventeen (yeah)
Нам было по семнадцать,
You were lying next to me (yeah)
Ты лежала напротив меня,
I just wanted you to know that
Я хотел, чтобы ты знала,
I was young and in control (yeah)
Что я был молод, но сдержан.
Everything was easier
Все было легче,
Never knew what feelings were (yeah)
Мы не знали, что такое чувства,
Used to be just make believe (yeah)
Мы лишь притворялись,
Now I'm faded in the corner
А теперь же я померк в углу,
Yeah yeah yeah yeah, yeah
Да-да-да-да-да.
Х
Качество перевода подтверждено