Oh well in five years time we could be walking round a zoo
О да, через пять лет мы, может, будем гулять по зоопарку,
With the sun shining down over me and you
И солнце будет ярко нам светить.
And there'll be love in the bodies of the elephants too
И слоны тоже почувствуют любовь внутри.
And I'll put my hands over your eyes, but you'll peep through
И я закрою руками твои глаза, но ты будешь подглядывать.
And there'll be sun sun sun all over our bodies
И солнце солнце, солнце сияет на наших телах.
And sun sun sun all down our necks
И солнце, солнце, солнце на наших спинах
And sun sun sun all over our faces
И солнце, солнце, солнце на наших лицах.
And sun sun sun — so what the heck!
И солнце, солнце, солнце — какого чёрта!
Cos I'll be laughing at all your silly little jokes
Потому что я буду смеяться над всеми твоими глупыми шуточками,
And we'll be laughing about how we used to smoke
И мы будем смеяться над тем, как мы курили
All those stupid little cigarettes and drink stupid wine
Все те дурацкие маленькие сигареты и пили дурацкое вино,
Cos it's what we needed to have a good time
Ведь именно это помогало нам хорошо проводить время.
And it was fun fun fun when we were drinking
И было весело, весело, весело, когда мы выпивали.
It was fun fun fun when we were drunk
Было весело, весело, весело, когда мы напивались.
And it was fun fun fun when we were laughing
И было весело, весело, весело, когда мы смеялись.
It was fun fun fun, oh it was fun
Было весело, весело, весело, о, нам было весело.
Oh well I look at you and say
О да, я смотрю на тебя и говорю,
It's the happiest that I've ever been
Я никогда не был так счастлив, как сейчас.
And I'll say I no longer feel I have to be James Dean
И скажу, что я больше не чувствую, что обязан быть Джеймсом Дином.
1And she'll say
И она ответит:
"Yah well I feel all pretty happy too"
"Что же, я тоже очень счастлива".
And I'm always pretty happy when I'm just kicking back with you
И я всегда очень счастлив, когда мы просто зависаем вместе.
And it'll be love love love all through our bodies
И любовь, любовь, любовь проходит сквозь наши тела.
And love love love all through our minds
И любовь, любовь, любовь в наших мыслях.
And it be Love love love all over her face
И это любовь, любовь, любовь на её лице.
And Love love love all over mine
И любовь, любовь, любовь на моём.
Although maybe all these moments are just in my head
Хотя, возможно, все эти моменты существуют лишь в моей голове,
I'll be thinking ‘bout them as I'm lying in bed
Я буду прокручивать их, лёжа в постели.
And all that I believe, it might not even come true
И всё, во что я верю, может, даже не воплотится в жизнь.
But in my mind I'm havin' a pretty good time with you
Но в моих мыслях мы с тобой отлично проводим время.
In five years time I might not know you
Через пять лет я, может, не буду знать тебя.
In five years time we might not speak
Через пять лет мы, может, не будем общаться.
In five years time we might not get along
Через пять лет мы, может, не будем ладить.
In five years time you might just prove me wrong
Через пять лет, может, ты просто докажешь, что я не прав.
Oh there'll be love love love
О, вокруг будет любовь, любовь, любовь,
Wherever you go
Куда бы ты ни пошла,
There'll be love
Там будет любовь.
1 — американский актёр 1950-х гг.
Х
