Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm the Sky исполнителя (группы) Norma Tanega

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'm the Sky (оригинал Norma Tanega)

Я небо (перевод Last Of)

I'm the sky
Я небо,
Yes the sky 'cause I'm singin' my song in the wind
Да, я небо, потому что пою свою песню на ветру.
I can touch
Могу коснуться
Both your eyes with my smile 'cause I'm singin' my song
Твоих глаз своей улыбкой, потому что пою эту песню.


It's love
Это любовь,
It's mine
Она моя
It's yours
И твоя.
It's life
Это жизнь
It's free
Свободная.
It's love
Это любовь
It's mine
Моя
It's yours
И твоя.
It's life
Это жизнь
It's free
Свободная.


Long ago
Давным-давно
I was blind and my mind couldn't see the world song
Я была слепа, и мой разум не мог ухватить песню мира.
Every place
Куда бы я ни направилась,
That I went I heard stillness of people alone
Я слышала только неподвижность людей.


It's love
Это любовь,
It's mine
Она моя
It's yours
И твоя.
It's life
Это жизнь
It's free
Свободная.
It's love
Это любовь
It's mine
Моя
It's yours
И твоя.
It's life
Это жизнь
It's free
Свободная.


'Till one day
Пока вдруг
In the spring
Одним весенним днем,
Yes the springtime I saw everything
Как-то весной я прозрела и увидела все сразу.
And I heard a small child laughing wild
Услышала неукротимый хохот ребенка,
And I heard children grow
Услышала, как растут дети.


It's love
Это любовь,
It's mine
Она моя
It's yours
И твоя.
It's life
Это жизнь
It's free
Свободная.
It's love
Это любовь
It's mine
Моя
It's yours
И твоя.
It's life
Это жизнь
It's free
Свободная.


When you grow
Когда растешь
Into springtime you sing all the songs in your soul
По весне, невольно поешь все песни в душе.
In the air
В самом воздухе
You can feel all the life of the first living world
Ощущается жизнь первого ожившего мира.


It's love
Это любовь,
It's mine
Она моя
It's yours
И твоя.
It's life
Это жизнь
It's free
Свободная.
It's love
Это любовь
It's mine
Моя
It's yours
И твоя.
It's life
Это жизнь
It's free
Свободная.


I'm the sky
Я небо,
Yes the sky 'cause I'm singin' my song in the wind
Да, я небо, потому что пою свою песню на ветру.
I can touch
Могу коснуться
Both your eyes with my smile 'cause I'm singin' my song
Твоих глаз своей улыбкой, потому что пою эту песню.


[2x:]
[2x:]
It's love
Это любовь,
It's mine
Она моя
It's yours
И твоя.
It's life
Это жизнь
It's free
Свободная.
It's love
Это любовь
It's mine
Моя
It's yours
И твоя.
It's life
Это жизнь
It's free
Свободная.
Х
Качество перевода подтверждено