Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Wanna Know исполнителя (группы) NOTD

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Wanna Know (оригинал NOTD feat. Bea Miller)

Я хочу знать (перевод XergeN)

[Verse 1: Bea Miller]
[Куплет 1: Беа Миллер]
Is she the one?
Она ли та самая?
The one you've been waiting for?
Та самая, которую ты ждал?
Is she the one?
Она ли та самая?
Is she the one?
Она ли та самая?
The one you've been dreaming of?
Та самая, о которой мечтал?
Is she the one?
Она ли та самая?


[Pre-Chorus: Bea Miller]
[Распевка: Беа Миллер]
I'm tired of staying up all night with you on my mind
Я устала проводить ночи напролёт с мыслями об одном тебе,
Still I'm laying here
Лёжа в кровати.
Yeah, I'm laying in the shirt you used to like
Да, я лежу в твоей любимой рубашке.
No, I shouldn't mind
Нет, я не должна быть против,
All I think about is
Но в голове лишь одно:


[Chorus: Bea Miller]
[Припев: Беа Миллер]
Does she move your body?
Приводит ли она твоё тело в движение
Like I moved your body?
Так, как это делала я?
'Cause I wanna know, yeah, I wanna know
Ведь я хочу знать, да, я хочу знать.
Does she make you feel wanted?
Заставляет ли она тебя чувствовать себя желанным?
Is she all you wanted?
Хотел ли ты только её?
'Cause I wanna know, yeah, I wanna know
Ведь я хочу знать, да, я хочу знать.


[Post-Chorus: Bea Miller]
[Переход: Беа Миллер]
I want to know
Я хочу знать,
I want to know
Я хочу знать,
Is she all you wanted?
Хотел ли ты только её?
'Cause I wanna know, yeah, I wanna know
Ведь я хочу знать, да, я хочу знать.


[Verse 2: Bea Miller]
[Куплет 2: Беа Миллер]
Is she the one
Она ли та самая,
That I couldn't be for you?
Которой я не могла для тебя быть?
Is she the one?
Она ли та самая?
Mm, I hate that you're the one
Бесит, что ты тот самый,
That I never get over
О котором я никогда не смогу забыть,
That I wanna get closer to
С которым я хочу быть ближе.


[Pre-Chorus: Bea Miller]
[Распевка: Беа Миллер]
I'm tired of staying up all night with you on my mind
Я устала проводить ночи напролёт с мыслями об одном тебе,
Still I'm laying here
Лёжа в кровати.
Yeah, I'm laying in the shirt you used to like
Да, я лежу в твоей любимой рубашке.
No, I shouldn't mind
Нет, я не должна быть против,
All I think about is
Но в голове лишь одно:


[Chorus: Bea Miller]
[Припев: Беа Миллер]
Does she move your body?
Приводит ли она твоё тело в движение
Like I moved your body?
Так, как это делала я?
'Cause I wanna know, yeah, I wanna know
Ведь я хочу знать, да, я хочу знать.
Does she make you feel wanted?
Заставляет ли она тебя чувствовать себя желанным?
Is she all you wanted?
Хотел ли ты только её?
'Cause I wanna know, yeah, I wanna know
Ведь я хочу знать, да, я хочу знать.


[Post-Chorus: Bea Miller]
[Переход: Беа Миллер]
I want to know
Я хочу знать,
I want to know
Я хочу знать,
Is she all you wanted?
Хотел ли ты только её?
'Cause I wanna know, yeah, I wanna know
Ведь я хочу знать, да, я хочу знать.
I want to know
Я хочу знать.


[Chorus: Bea Miller]
[Припев: Беа Миллер]
Does she move your body?
Приводит ли она твоё тело в движение
Like I moved your body?
Так, как это делала я?
'Cause I wanna know, yeah, I wanna know
Ведь я хочу знать, да, я хочу знать.
Does she make you feel wanted?
Заставляет ли она тебя чувствовать себя желанным?
Is she all you wanted?
Хотел ли ты только её?
'Cause I wanna know, yeah, I wanna know
Ведь я хочу знать, да, я хочу знать.


[Post-Chorus: Bea Miller]
[Переход: Беа Миллер]
I want to know
Я хочу знать.
I want to know
Я хочу знать.
Is she all you wanted?
Хотел ли ты только её?
'Cause I wanna know, yeah, I wanna know
Ведь я хочу знать, да, я хочу знать.


[Outro: Bea Miller]
[Аутро: Беа Миллер]
I want to know
Я хочу знать,
Is she all you wanted?
Хотел ли ты только её?
'Cause I wanna know, yeah, I wanna know
Ведь я хочу знать, да, я хочу знать.
I want to know (I want)
Я хочу знать, (Я хочу)
Is she all you wanted? (I want)
Хотел ли ты только её? (Я хочу)
'Cause I wanna know, yeah, I wanna know
Ведь я хочу знать, да, я хочу знать.
I want to know
Я хочу знать.
Х
Качество перевода подтверждено