Перевод текста песни Take the Crown исполнителя (группы) Oceans

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Oceans:

По популярности:

Все 241 на букву O

Главная

Переводы песен

Oceans

Take the Crown

Take the Crown (оригинал Oceans)

Забрать корону (перевод Елена Догаева)

There is nothing left to give

Больше нечего отдавать –

I've sacrificed all that I have got

Я пожертвовал всем, что у меня было.

You wanted everything

Ты хотел всего,

But I am everything you're not

Но я – всё, чем ты не являешься.

Pour your darkness over me

Излей на меня свою тьму!

Let me drown inside the void

Дай мне утонуть в пустоте!

Oh hate is such a lovely word

Ох, ненависть – это такое прекрасное слово!

Paint my heart black

Нарисуй мое сердце черным

And let the nightmares in

И впусти кошмары внутрь.

If pain is what you want

Если боль — это то, чего ты хочешь,

Then let the horrors beneath your skin

Тогда впусти ужасы себе под кожу.

I let the shadows in (I let the shadows in)

Я впустил тени (я впустил тени).

In darkness I am king

В темноте я – король,

And you can't take my crown

И ты не можешь забрать мою корону,

You can't take my crown

Ты не можешь забрать мою корону,

You can't take the

Ты не можешь забрать...

Pour your darkness over me

Излей на меня свою тьму!

Let me drown inside the void

Дай мне утонуть в пустоте!

Oh hate is such a lovely word

Ох, ненависть – это такое прекрасное слово!

Paint my heart black

Нарисуй мое сердце черным

And let the nightmares in

И впусти кошмары внутрь.

If pain is what you want

Если боль — это то, чего ты хочешь,

Then let the horrors beneath your skin

Тогда впусти ужасы себе под кожу.

I let the shadows in (I let the shadows in)

Я впустил тени (я впустил тени).

In darkness I am king

В темноте я – король,

And you can't take my crown

И ты не можешь забрать мою корону,

You can't take my crown

Ты не можешь забрать мою корону,

You can't take the

Ты не можешь забрать...

You can't take the crown

Ты не можешь забрать корону,

You can't take it

Ты не можешь забрать ее!

Say it into my face

Скажи это мне в лицо,

Or I'll break it

Или я разобью его!

You can't take the crown

Ты не можешь забрать корону,

No, you can't take it

Нет, ты не можешь забрать ее!

Say it into my face

Скажи это мне в лицо,

Or I'll break it

Или я разобью его –

I'll break your fucking face

Я разобью твоё чертово лицо! 1

I am king [3x]

Я – король! [3x]

1 – В оригинале сказано: Say it into my face (Скажи это мне в лицо,) / Or I'll break it (Или я разобью его -) / I'll break your fucking face (Я разобью твое чертово лицо!) вместо Say it into my face (Скажи это мне в лицо,) / Or I'll break yours (Или я разобью твое). То есть, следуя логике этого фрагмента, получается, что персонаж песни высказывает намерение разбить свое собственное лицо, поспорив с самим собой за право обладания короной.