Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Overdrive исполнителя (группы) Ofenbach

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Overdrive (оригинал Ofenbach feat. Norma Jean Martine)

Перезагрузиться (перевод Алекс)

[2x:]
[2x:]
I wanna feel the heat, I wanna own the night
Я хочу чувствовать жар, я хочу владеть этой ночью.
I wanna feel the beat, I wanna dance tonight
Я хочу чувствовать ритм, я хочу танцевать этой ночью.
I wanna lose myself, I wanna come alive
Я хочу потерять себя, я хочу ожить,
I wanna feel the love, go into overdrive
Я хочу чувствовать любовь, я хочу перезагрузиться.


It doesn't matter where I go
Неважно, куда я направляюсь.
I feel the music in my soul
Я чувствую музыку в душе.
I love the way the rhythm makes my body go
Мне нравится, как ритм приводит в движение мою тело.
There's a dance floor in my dreams
Мне снится дискотека,
And I've been moving in my sleep
И я хожу во сне.
Love the way the bass sound makes me lose control
Мне нравится, как от баса я теряю контроль.


[2x:]
[2x:]
I wanna feel the heat, I wanna own the night
Я хочу чувствовать жар, я хочу владеть этой ночью.
I wanna feel the beat, I wanna dance tonight
Я хочу чувствовать ритм, я хочу танцевать этой ночью.
I wanna lose myself, I wanna come alive
Я хочу потерять себя, я хочу ожить,
I wanna feel the love, go into overdrive
Я хочу чувствовать любовь, я хочу перезагрузиться.


Into overdrive [4x]
Перезагрузиться. [4x]
Х
Качество перевода подтверждено