Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bad Girlfriend исполнителя (группы) Olivia Holt

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bad Girlfriend (оригинал Olivia Holt)

Плохая девушка (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1]
[Куплет 1]
I think you've slept 'til one too many times
Кажется, ты слишком много раз спал до часу дня,
'Cause I see something changing in your eyes
Потому что я вижу, как что-то меняется в твоих глазах.
I got too used to kissing you goodnight
Я привыкла целовать тебя на ночь,
Feels like I woke up in a bed of lies
Что теперь мне кажется, что я проснулась в кровати из вранья.


[Pre-Chorus]
[Распевка]
You keep callin'
Ты продолжаешь названивать,
Callin', callin', callin', callin'
Названивать, названивать, звонить, звонить.
And I think you've been fallin'
И мне кажется, ты без ума от меня,
Fallin', fallin', fallin', fallin'
Без ума от меня, без ума от меня, без ума от меня,
But you deserve a warning
Но я хочу тебя предупредить:


[Chorus]
[Припев]
I'm a bad girlfriend
Я плохая девушка,
I don't do holding hands
Я не хожу, держась за руки.
I'm no good with parents, no
Я не умею разговаривать с родителями, нет.
I'm a bad girlfriend
Я плохая девушка,
I'm no good with romance
У меня не получается быть романтичной.
But I'd try anything for you
Но ради тебя я готова на всё.
For you, for you, for you, for you
Ради тебя, ради тебя, ради тебя, ради тебя.
Anything for you
Но ради тебя я готова на всё.
For you, for you, for you, for you
Ради тебя, ради тебя, ради тебя, ради тебя.
Anything for you
Я готова на всё.
I'm a bad girlfriend
Я плохая девушка,
I'm no good with romance
У меня не получается быть романтичной.
But I'd try anything for you
Но ради тебя я готова на всё.


[Verse 2]
[Куплет 2]
I think I took you home too many nights
Кажется, ты слишком часто проводил ночь у меня,
'Cause I just like waking up by your side
Потому что мне нравится просыпаться рядом с тобой.
Did I hold you a little too tight?
Что, я обнимала тебя слишком сильно?
It's 'cause there's something here that's feeling right
Это всё потому, что мне хорошо с тобой.


[Pre-Chorus]
[Распевка]
You keep callin'
Ты продолжаешь названивать,
Callin', callin', callin', callin'
Названивать, названивать, звонить, звонить.
And I think you've been fallin'
И мне кажется, ты без ума от меня,
Fallin', fallin', fallin', fallin'
Без ума от меня, без ума от меня, без ума от меня,
But you deserve a warning
Но я хочу тебя предупредить:


[Chorus]
[Припев]
I'm a bad girlfriend
Я плохая девушка,
I don't do holding hands
Я не хожу, держась за руки.
I'm no good with parents, no
Я не умею разговаривать с родителями, нет.
I'm a bad girlfriend
Я плохая девушка,
I'm no good with romance
У меня не получается быть романтичной.
But I'd try anything for you
Но ради тебя я готова на всё.
For you, for you, for you, for you
Ради тебя, ради тебя, ради тебя, ради тебя.
Anything for you
Но ради тебя я готова на всё.
For you, for you, for you, for you
Ради тебя, ради тебя, ради тебя, ради тебя.
Anything for you
Я готова на всё.
I'm a bad girlfriend
Я плохая девушка,
I'm no good with romance
У меня не получается быть романтичной.
But I'd try anything for you
Но ради тебя я готова на всё.


[Bridge]
[Переход]
Oh, mark my words, baby, let's try it
О, запомни мои слова, дорогой, давай попробуем,
I'll make it work, won't even fight it
Я попробую сделать всё правильно, не буду сопротивляться,
'Cause you ain't the only one fallin'
Потому что не только ты по уши влюблён,
But you deserve a warning
Но я хочу тебя предупредить:


[Chorus]
[Припев]
I'm a bad girlfriend
Я плохая девушка,
I don't do holding hands
Я не хожу, держась за руки.
I'm no good with parents, no
Я не умею разговаривать с родителями, нет.
I'm a bad girlfriend
Я плохая девушка,
I'm no good with romance
У меня не получается быть романтичной.
But I'd try anything for you
Но ради тебя я готова на всё.
For you, for you, for you, for you
Ради тебя, ради тебя, ради тебя, ради тебя.
Anything for you
Но ради тебя я готова на всё.
For you, for you, for you, for you
Ради тебя, ради тебя, ради тебя, ради тебя.
Anything for you
Я готова на всё.
I'm a bad girlfriend
Я плохая девушка,
I'm no good with romance
У меня не получается быть романтичной.
But I'd try anything for you
Но ради тебя я готова на всё.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки