Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fearless исполнителя (группы) Olivia Holt

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fearless (оригинал Olivia Holt)

Бесстрашная (перевод Евгения)

You used to make my heart pound
Прежде ты заставлял мое сердце колотиться,
Just the thought of you
Одна лишь мысль о тебе.
You used to be a cold wind
Прежде ты был холодным ветром,
Always blowing through
Всегда продувающим насквозь.
But I won't take it anymore
Но я больше не буду это терпеть,
That's not what I came here for
Я не для этого пришла сюда.


I'm stuck in your head
Я засела в твоей голове,
I'm back from the dead
Я восстала из мертвых,
Got you running scared
Заставила тебя убежать в испуге.
I'm fearless
Я бесстрашная.
I'm calling you out
Я вызываю тебя на дуэль,
I'm taking you down
Я собью с тебя спесь,
Don't you come around
Даже не приближайся.
I'm fearless
Я бесстрашная.
Oh Whoa Oh Whoa Oh Whoa Oh
О-оо, о-оо, о-оо, о


I got the upper hand now
Теперь я стала хозяйкой положения,
And you're losing ground
А ты сдаешь позиции.
You never had to fight back
Тебе никогда не приходилось давать отпор,
Never lost a round
Никогда не проиграл ни одного раунда.
You see the gloves are coming off
Видишь, атакующие удары проходят с успехом.
Tell me when you've had enough
Скажи мне, когда с тебя хватит.
Yeah
Да,
Ready for a showdown
Готова к решающему поединку,
And we're face to face
И мы лицом к лицу.
I think I'll rearrange it
Думаю, я устрою все по-новому,
Put you into place
Поставлю тебя на место.
You don't get the best of me
Тебе не взять надо мной верх.
Check it you're afraid of me
Смотрите-ка, ты меня боишься.


I'm stuck in your head
Я засела в твоей голове,
I'm back from the dead
Я восстала из мертвых,
Got you running scared
Заставила тебя убежать в испуге.
I'm fearless
Я бесстрашная.
I'm calling you out
Я вызываю тебя на дуэль,
I'm taking you down
Я собью с тебя спесь,
Don't you come around
Даже не приближайся.
I'm fearless
Я бесстрашная.
I'm fearless
Я бесстрашная.
I'm fearless
Я бесстрашная.


You used to make my heart pound
Прежде ты заставлял мое сердце колотиться,
Just the thought of you
Одна лишь мысль о тебе.
But now you're in the background
Но теперь ты на заднем плане.
Whatcha going to do
Что будешь делать?
Sound off if you hear this
Брось трепаться, если слышишь это,
We're feeling fearless
Мы чувствуем себя бесстрашными,
We're feeling fearless
Мы чувствуем себя бесстрашными.
I'm stuck in your head
Я засела в твоей голове,
I'm back from the dead
Я восстала из мертвых,
Got you running scared
Заставила тебя убежать в испуге.
I'm fearless
Я бесстрашная.


I'm calling you out
Я вызываю тебя на дуэль,
Don't you come around
Даже не приближайся.
I'm fearless
Я бесстрашная.
I'm stuck in your head
Я засела в твоей голове,
I'm back from the dead
Я восстала из мертвых,
Don't you come around
Даже не приближайся.
I'm fearless
Я бесстрашная.
I'm fearless
Я бесстрашная.
Х
Качество перевода подтверждено