Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Grow Grow Grow исполнителя (группы) PJ Harvey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Grow Grow Grow (оригинал PJ Harvey)

Расти. Расти. Расти (перевод Елизавета из Омска)

I sowed a seed
Я под дубом
Underneath the oak tree,
Посеяла семя
I trod it in,
И втоптала ботинками в землю,
With my boots I trampled it down
Своими ботинками в землю


Grow. Grow. Grow
Расти. Расти. Расти


I sowed a rose
Я посеяла нежную розу,
Underneath the oak grove,
Под дубовой
With my boots on the ground
Посеяла рощей,
Into the earth I trampled it down
Втоптав семя ботинками в землю


Grow. Grow. Grow
Расти. Расти. Расти


Teach me how to...
Научи меня, как...
Teach me how to...
Научи меня, как...


Teach me, Mommy,
Научи меня, мамочка,
How to grow,
Научи, как мне вырасти ночью,
How to catch someone's fancy
Как поймать чьи-то сны
Underneath the twisted oak grove
Под паутиной дубовой рощи


Grow. Grow. Grow
Расти. Расти. Расти
Х
Качество перевода подтверждено