Перевод текста песни Send His Love to Me исполнителя (группы) PJ Harvey

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• PJ Harvey:
• A Perfect Day Elise
• Catherine
• Dear Darkness
• Down by the Water
• Dress
• Good Fortune
• Grow Grow Grow
• Happy And Bleeding
• I Inside the Old I Dying
• Man-Size
• Missed
• Oh My Lover
• Plants And Rags
• Rid of Me
• Send His Love to Me
• Sheela Na Gig
• The Dancer
• The Last Living Rose
• The Mess We're In
• The River
• The Wind*
• The Words That Maketh Murder
• This Is Love
• To Bring You My Love
• Who Will Love Me Now


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pixies
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Passenger
  ↓
• PSY
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Portishead
  ↓
• Pain
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Pantera
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Plazma
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Police, The
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Paul Van Dyk
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Prince
  ↓
• Pupo
  ↓
• Paul Anka
  ↓
• Pendulum
  ↓
Все 558 на букву P

Главная Переводы песен P PJ Harvey Send His Love to Me

Send His Love to Me (оригинал PJ Harvey)

Пошли мне его любовь (перевод )

Lover had to leave me

Любимому пришлось меня покинуть,

'Cross the desert plain

Пересечь пустынную равнину.

Turned to me, his lady

Обернулся ко мне, своей возлюбленной

Tell me, "Lover, wait"

И сказал: "Любимая, жди!".

Calling Jesus, please

Взываю: Иисусе, пожалуйста,

Send his love to me

Пошли мне его любовь!

Oh, wind and rain they haunt me

Дождь и ветер преследуют меня.

Look to the North and pray

Поворачиваюсь на север и молю:

Send me, please, his kisses

Прошу, пошли мне его поцелуи,

Send them home today

Пошли их сегодня домой!

I'm begging, Jesus, please

Умоляю, Иисусе, пожалуйста,

Send his love to me

Пошли мне его любовь!

Left alone in desert

Оставшись в одиночестве в пустыне

This house becomes a hell

Этот дом становится адом,

This love becomes a tether

Эта любовь становится оковами,

This room becomes a cell

Эта комната становится тюремной камерой.

Mummy, daddy, please

Мамуля, папочка, прошу,

Send him back to me

Пошлите его назад ко мне!

How long must I suffer?

Как долго я должна страдать?

Dear God, I've served my time

Боже милостивый, я отмотала свой срок.

This love becomes my torture

Эта любовь становится моей пыткой,

This love, my only crime

Эта любовь – моё единственное преступление.

Oh, lover, please release me

О, возлюбленный, прошу, отпусти меня.

My arms too weak to grip

Мои руки слишком слабы, чтобы держать.

My eyes too dry for weeping

Мои глаза слишком сухи, чтобы плакать.

My lips too dry to kiss

Мои губы слишком сухи, чтобы целовать.

Calling Jesus, please

Взываю: Иисусе, пожалуйста,

Send his love to me

Пошли мне его любовь!

I'm begging, Jesus, please

Умоляю, Иисусе, пожалуйста,

Send his love to me

Пошли мне его любовь!

Х