Перевод текста песни Anything Right исполнителя (группы) P.O.D. (POD)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• P.O.D. (POD):
• Afraid to Die
• Alive
• Anything Right
• Asthma
• Beautiful
• Boom (OST Rollerball)
• Criminal Conversations
• Ghetto
• Going in Blind
• Goodbye for Now
• Here We Go
• Higher
• Hollywood
• It Can't Rain Everyday
• Lights Out
• Revolution
• Rise Against
• Satellite
• Set It Off
• Sleeping Awake
• Southtown
• Strength of My Life
• Tell Me Why
• Thinking about Forever
• This Time
• When Angels and Serpents Dance
• Will You
• Youth Of the Nation


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• P!nk
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Placebo
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Passenger
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• PSY
  ↓
• Pixies
  ↓
• Portishead
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Paco Paco
  ↓
• Pain
  ↓
• Police, The
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Plazma
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• PVRIS
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Parkway Drive
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Paolo Nutini
  ↓
• Paul Van Dyk
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Poppy
  ↓
• Paul Engemann
  ↓
Все 558 на букву P

Главная Переводы песен P P.O.D. (POD) Anything Right

Anything Right (оригинал P.O.D.)

Ничего не исправить (перевод Татьяна Рядова из Пскова)

So much to say so little time for me

Слишком много нужно сказать,

To explain the way I feel

Но времени не хватит тебе всё то, что на душе, показать.

You only see things the way you want to see them

И видишь мир лишь так, как видеть его хочешь,

It makes sense to you

И всё, что делаешь, прекрасно понимаешь.

All these things you do

Ты знаешь всё, что хочешь сделать наперёд.

You got it all figured out

Когда другие в тупике,

While everyone is confused

И как узнать секрет твой?

How do you do it? (How do you do it?)

По-твоему, я слишком слеп,

In your mind I’m just blind

А ты всегда на правильном пути.

You’re right all of the time

И если думать о себе лишь буду,

If I think for myself, I guess I’m way out of line

То просто упаду.

I’m not who you are

Я не такой, как ты,

I’m so sorry (I'm so sorry)

Уж извини...

[Chorus:]

[Припев:]

I can’t do anything right

Я ничего исправить не могу,

You don’t know me, stay out of my life

Уйди, ведь ты не знаешь, кто я.

Kick me while I’m down, I want you to

Не щади, ударь, когда я упаду.

I can’t be like you

Я не могу стать тобой,

Don’t want to be like you

И не хочу...

I can’t do anything right

Я ничего исправить не могу,

You don’t know me, stay out of my life

Уйди, ведь ты не знаешь, кто я.

Kick me while I’m down, I want you to

Не щади, ударь, когда я упаду.

I can’t be like you

Я не могу стать тобой,

Be, Like, You

И не хочу...

No matter what I do it’s never good enough

Что бы я ни сделал, всё всегда неверно.

I give all that is me, still it’s never enough

Я отдаюсь, но слишком мал залог ценою.

So, why try? I give up

Зачем пытаться? Я сдаюсь.

What does it feel like to be in your shoes?

Так сложно чуствовать себя тобою

And walk all over everyone like you do?

И как ты — подозреваешь всех?

Tear me down again, I want you to

Сломай меня, я умоляю...

You’re lovely, so beautiful

Ты так мила, прекрасней нет,

You’re perfect in every way

Во всём, везде ты идеальна,

Your interior rusted and I’m so disgusted

Но сгнило твоё нутро, как мерзко.

Can’t trust it

Я верить в это не хочу,

You’re busted

Но ты разбита...

[Chorus:]

[Припев:]

I can't do anything right

Я ничего исправить не могу,

I can't do anything anything right

Я ничего исправить не могу...

I can't do anything anything right

Я ничего исправить не могу,

I can't do anything anything right

Я ничего исправить не могу...

I do anything right

Я всё делаю правильно,

Do anything right

Всё делаю правильно...

(Continue)

(До конца)

Х