Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Albatross исполнителя (группы) Public Image Ltd

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Albatross (оригинал Public Image Ltd)

Обуза (перевод Psychea)

Slow motion, slow motion
Замедленная съемка, замедленная съемка...
Getting rid of the albatross
Избавляясь от обузы,
Sowing the seeds of discontent
Сеющей семена беспокойства...
I know you very well, you are unbearable
Я хорошо тебя знаю: ты невыносим.
I've seen you up far too close
Я слишком хорошо тебя знаю...
Getting rid of the albatross
Избавляясь от обузы...


Frying rear blinds
Сжигая слепые тылы...
If I wanted
Если бы я хотел...
Should I really
Должен ли я...
If I run away, run away
Если я убегу... убегу...


Riding along on the crest of the wave
Оседлав гребень волны...
Getting rid of the albatross
Избавляясь от обузы...
Another will not forget
Другой не забудет.
I know you very well
Я хорошо тебя знаю...


Run away, run away
Убегай прочь, убегай прочь...
Should I
Должен ли я...
I run away
Я убегаю.
Getting rid of the albatross
Избавляясь от обузы...
I know you very well, you are unbearable
Я хорошо тебя знаю: ты невыносим.
I see you far too close
Я слишком хорошо тебя знаю...
If I wanted to, if
Если бы я захотел... если бы...
Run away, run away
Убежать... убежать...
I ran away, I ran away
Я убежал... я убежал...
Х
Качество перевода подтверждено