Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All Around the World (La La La) исполнителя (группы) R3HAB

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

All Around the World (La La La) (оригинал R3HAB feat. A Touch Of Class)

По всему миру (Ла-ла-ла) (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
The kisses of the sun were sweet, I didn't blink
Поцелуи солнца были прекрасны, я не моргала,
I let it in my eyes like an exotic dream
Я позволила ему озарить светом мои глаза, это похоже на необычный сон.
The radio playing songs that I have never heard
На радио звучат песни, которые я никогда не слышала.
I don't know what to say, oh, not another word
Я не знаю, что сказать, оу, больше ни слова...


[Chorus:]
[Припев:]
Just la la la la la, it goes around the world
Лишь "ла-ла-ла-ла-ла", это разлетается по всему миру.
Just la la la la la, it's all around the world
Лишь "ла-ла-ла-ла-ла", это окутывает весь мир.
Just la la la la la, it goes around the world
Лишь "ла-ла-ла-ла-ла", это разлетается по всему миру.
Just la la la la la, it's all around the world
Лишь "ла-ла-ла-ла-ла", это окутывает весь мир.


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Just la la la la la, la la la la la la la
Лишь "ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла",
La la la la la, la la la la la la la
"Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла",
La la la la la, la la la la la la la
"Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла",
La la la la la
"Ла-ла-ла-ла-ла".
It's all around the world just
Это окутывает весь мир, лишь
La la la la la
"Ла-ла-ла-ла-ла",
La la la la la
"Ла-ла-ла-ла-ла",
La la la la la
"Ла-ла-ла-ла-ла",
La la la la la
"Ла-ла-ла-ла-ла"...


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
And so the night is gone, still it goes on and on
И так прошла ночь, а музыка всё играет и играет
So deep inside of me, I long to set it free
Глубоко внутри меня, я хочу освободиться от неё.
I don't know what to do, just can't explain to you
Я не знаю, что делать, я не знаю, как объяснить тебе это.
I don't know what to say, oh, not another word
Я не знаю, что сказать, оу, больше ни слова...


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Just la la la la la
Лишь "ла-ла-ла-ла-ла",
La la la la la, la la la la la la la
"Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла",
La la la la la, la la la la la la la
"Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла",
La la la la la, la la la la la la la
"Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла",
It's all around the world
Это окутывает весь мир...


[Chorus:]
[Припев:]
Just la la la la la, it goes around the world
Лишь "ла-ла-ла-ла-ла", это разлетается по всему миру.
Just la la la la la, it's all around the world
Лишь "ла-ла-ла-ла-ла", это окутывает весь мир.
Just la la la la la, it goes around the world
Лишь "ла-ла-ла-ла-ла", это разлетается по всему миру.
Just la la la la la, it's all around the world
Лишь "ла-ла-ла-ла-ла", это окутывает весь мир.


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Just la la la la la, la la la la la la la
Лишь "ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла",
La la la la la, la la la la la la la
"Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла",
La la la la la, la la la la la la la
"Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла",
La la la la la
"Ла-ла-ла-ла-ла".
It's all around the world just
Это окутывает весь мир, лишь
La la la la la
"Ла-ла-ла-ла-ла",
La la la la la
"Ла-ла-ла-ла-ла",
La la la la la
"Ла-ла-ла-ла-ла",
La la la la la
"Ла-ла-ла-ла-ла"...




* – Ремикс на композицию Around the World в оригинальном исполнении группы ATC

Х
Качество перевода подтверждено