Перевод текста песни Ein Tag Mit Dir исполнителя (группы) Ramon Roselly

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ramon Roselly:
• 100 Jahre Sind Noch Zu Kurz
• Absolut Die 1
• Bella Vita
• Bleib Bitte Wach
• Das Problem Ist
• Das Will Ich Erleben
• Der Himmel Kann Die Hölle Sein
• Du Bist Alles Was Ich Will
• Du Bist Immer Bei Mir
• Du Bist Nicht Mehr Wie Sonst Zu Mir*
• Du Hast Ja Tränen in Den Augen
• Du Warst, Du Bist, Wirst Immer Sein*
• Ein Engel Werd' Ich Nie
• Ein Tag Mit Dir
• Eine Nacht
• Eine Sommernacht Mit Dir
• Es Gibt Kein Wort Dafür
• Für Uns Zwei
• Herz Aus Gold
• Heute Nacht, Da Brauch Ich Dich*
• Ich Bin Wie Du
• Ich Freu Mich So Auf Dich
• Ich Halt Mein Herz Für Dich Bereit
• Ich Will Gern Mein Herz Verlieren
• Ich Will Nur Dich
• Ist Es Wahr?
• Komm Und Bedien Dich
• Königin Der Nacht
• Lass Diese Nacht Nie Enden*
• Lass Sie Tanzen
• Lügen Haben Lange Beine
• Luisa
• Mamacita
• Männer Tun's Immer
• Nachts, Wenn Ich So Alleine Bin
• Sag Einfach Ja
• Samstag Abend
• Schau Mich Bitte Nicht So An*
• Sehnsucht So Weit Wie Das Meer*
• So Darfst Du Nicht Gehen*
• Stark Genug
• Süchtig
• Unendlich
• Vergiss New York
• Verlieb Dich Nicht in Mich
• Was Bleibt Von Einer Solchen Nacht?
• Wenn Du Gehst
• Wenn Es Morgen Nicht Mehr Gibt*
• Wie Zwei Sterne Im Himmel
• Wir Danken Euch Dafür


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Ravyn Lenae
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Ramona Martiness
  ↓
• Ramon Roselly
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Robin Thicke
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Ross Antony
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Raye
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Red
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Radio Company
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rialto
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Rex Orange County
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Ruelle
  ↓
Все 723 на букву R

Главная Переводы песен R Ramon Roselly Ein Tag Mit Dir

Ein Tag Mit Dir (оригинал Ramon Roselly)

Один день с тобой (перевод Сергей Есенин)

Du stehst in der Tür

Ты стоишь в дверях,

Und sofort geht mir

И я сразу же

Mein Zeitgefühl völlig verloren

Полностью теряю чувство времени.

Du schaust mich nur an

Ты просто смотришь на меня,

Und in mir wird spontan

И во мне спонтанно

Ein Feuer aus Sternen geboren

Рождается огонь из звёзд.

Ich hab das Gefühl, neu zu leben,

Я чувствую, что оживаю,

Wenn du mich berührst

Когда ты прикасаешься ко мне

Und mich in die Ewigkeit entführst

И уносишь меня в вечность.

Ein Tag mit dir hat tausend Stunden,

Один день с тобой как тысяча часов,

Er geht ganz einfach nicht vorbei

Он просто не кончается.

Es ist für mich fast schon ein Wunder

Для меня это почти чудо

Und grenzt schon an Zauberei

И граничит уже с магией.

Das hab ich noch nie so erlebt

Я ещё никогда не испытывал этого так,

Wie mit dir,

Как с тобой,

Das ist für mich wahnsinnig neu

Для меня это что-то безумно новое.

Wie unglaublich tief verliebt

Каким же невероятно сильно влюблённым

Muss man dafür sein!

Нужно быть для этого!

Es ist schon verrückt

Это просто безумие:

Wie ein Augenblick

Как одно мгновение

Unendlichkeit wird mit dir

Становится вечностью с тобой.

Es kommt noch so weit,

Всё идёт к тому,

Dass ich mit der Zeit

Что я со временем

Total den Verstand verlier'

Абсолютно потеряю голову.

Kaum halt' ich dich in meinen Armen,

Едва я обнимаю тебя,

Schon bleibt die Welt stehen

Мир останавливается.

Die Zeiger der Uhr

Стрелки часов

Hör'n auf sich zu drehen

Перестают вращаться.

Ein Tag mit dir hat tausend Stunden,

Один день с тобой как тысяча часов,

Er geht ganz einfach nicht vorbei

Он просто не кончается.

Es ist für mich fast schon ein Wunder

Для меня это почти чудо

Und grenzt schon an Zauberei

И граничит уже с магией.

Das hab ich noch nie so erlebt

Я ещё никогда не испытывал этого так,

Wie mit dir,

Как с тобой,

Das ist für mich wahnsinnig neu

Для меня это что-то безумно новое.

Wie unglaublich tief verliebt

Каким же невероятно сильно влюблённым

Muss man dafür sein!

Нужно быть для этого!

Muss man dafür, muss man dafür sein!

Нужно быть, нужно быть для этого!

Х