Перевод текста песни Ich Bin Wie Du исполнителя (группы) Ramon Roselly

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ramon Roselly:
• 100 Jahre Sind Noch Zu Kurz
• Absolut Die 1
• Bella Vita
• Bleib Bitte Wach
• Das Problem Ist
• Das Will Ich Erleben
• Der Himmel Kann Die Hölle Sein
• Du Bist Alles Was Ich Will
• Du Bist Immer Bei Mir
• Du Bist Nicht Mehr Wie Sonst Zu Mir*
• Du Hast Ja Tränen in Den Augen
• Du Warst, Du Bist, Wirst Immer Sein*
• Ein Engel Werd' Ich Nie
• Ein Tag Mit Dir
• Eine Nacht
• Eine Sommernacht Mit Dir
• Es Gibt Kein Wort Dafür
• Für Uns Zwei
• Herz Aus Gold
• Heute Nacht, Da Brauch Ich Dich*
• Ich Bin Wie Du
• Ich Freu Mich So Auf Dich
• Ich Halt Mein Herz Für Dich Bereit
• Ich Will Gern Mein Herz Verlieren
• Ich Will Nur Dich
• Ist Es Wahr?
• Komm Und Bedien Dich
• Königin Der Nacht
• Lass Diese Nacht Nie Enden*
• Lass Sie Tanzen
• Lügen Haben Lange Beine
• Luisa
• Mamacita
• Männer Tun's Immer
• Nachts, Wenn Ich So Alleine Bin
• Sag Einfach Ja
• Samstag Abend
• Schau Mich Bitte Nicht So An*
• Sehnsucht So Weit Wie Das Meer*
• So Darfst Du Nicht Gehen*
• Stark Genug
• Süchtig
• Unendlich
• Vergiss New York
• Verlieb Dich Nicht in Mich
• Was Bleibt Von Einer Solchen Nacht?
• Wenn Du Gehst
• Wenn Es Morgen Nicht Mehr Gibt*
• Wie Zwei Sterne Im Himmel
• Wir Danken Euch Dafür


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Ravyn Lenae
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Ramona Martiness
  ↓
• Ramon Roselly
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Robin Thicke
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Ross Antony
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Raye
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Red
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Radio Company
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rialto
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Rex Orange County
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Ruelle
  ↓
Все 723 на букву R

Главная Переводы песен R Ramon Roselly Ich Bin Wie Du

Ich Bin Wie Du (оригинал Ramon Roselly)

Я как ты (перевод Сергей Есенин)

Ein Blick in deine Augen

Взгляд в твои глаза –

Ich sehe, was du denkst

Я вижу, о чём ты думаешь.

Du lächelst, und ich weiß schon,

Ты улыбаешься, и я уже понимаю,

Wie gut du mich kennst

Насколько хорошо ты знаешь меня.

So lange teilen wir schon unsren Weg

Мы уже так долго делим наш путь.

Du liest meine Gedanken,

Ты читаешь мои мысли,

Bist da, wenn ich dich brauch'

Рядом, когда я нуждаюсь в тебе.

Egal wie schlimm es aussieht,

Как бы скверно это ни выглядело,

Wir kämpfen uns da raus

Мы прорвёмся.

Wir beide, wir spüren,

Мы оба, мы чувствуем,

Was wirklich zählt

Что действительно важно.

Du siehst dich selbst in allem, was ich tu'

Ты видишь себя во всём, что я делаю,

Und geht's dir schlecht,

И если тебе плохо,

Lässt mir das keine Ruh

Это не оставляет меня в покое.

Ich bin wie du, ich bin wie du

Я как ты, я как ты –

So stolz, so frei und so voll Übermut

Такой гордый, свободный и полный задора.

Ich bin wie du, ich bin wie du

Я как ты, я как ты –

Von diesem Leben krieg' ich nie genug so wie du

Этой жизни мне всегда мало, как и тебе.

Was wir uns versprechen,

То, что мы обещаем друг другу,

Das steht felsenfest

Твёрдо как скала.

Ich kann mir gar nichts vorstellen,

Я не могу представить себе ничего,

Das mich zweifeln lässt

Что заставит меня сомневаться.

Das bleibt uns egal, wohin es geht

Нам всё равно, куда мы идём.

Wenn mich die Welt verwirrt,

Когда мир сбивает меня с толку,

Hörst du mir zu

Ты слушаешь меня

Und gibst mir Kraft in allem, was ich tu'

И даёшь мне силу во всём, что я делаю.

Ich bin wie du, ich bin wie du

Я как ты, я как ты –

So stolz, so frei und so voll Übermut

Такой гордый, свободный и полный задора.

Ich bin wie du, ich bin wie du

Я как ты, я как ты –

Von diesem Leben krieg' ich nie genug so wie du

Этой жизни мне всегда мало, как и тебе.

Ich hab Vertrauen,

Я доверяю,

Was du auch sagst,

Что бы ты ни сказала,

Dir kann ich glauben

Я могу верить тебе.

Ich bin wie du, ich bin wie du

Я как ты, я как ты –

So stolz, so frei und so voll Übermut

Такой гордый, свободный и полный задора.

Ich bin wie du, so wie du

Я как ты, как ты –

Von diesem Leben krieg' ich nie genug so wie du

Этой жизни мне всегда мало, как и тебе.

Х