Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We All Want the Same Thing исполнителя (группы) Rixton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

We All Want the Same Thing (оригинал Rixton)

Мы хотим одного и того же (перевод DD)

So take my hand and make me it easy for me
Так возьми меня за руку и упрости мне задачу,
Cause it's been hard enough just watching you tonight
Лишь смотреть на тебя весь вечер и так было нелегко.
I don't wanna hear your reasons, baby
Я не хочу слышать твоих причин, детка,
We all want the same thing, we all want the same thing
Мы ведь все равно хотим одного и того же, одного и того же...
[x2]
[x2]


I gotta know, girl, what's your name?
Детка, я должен знать, как твое имя?
You got me wrapped up tight around your finger
Ты вертишь мной как хочешь,
I chase you down, you disappear
Я преследую тебя, а ты исчезаешь,
Wish you could tell me what I wanna hear
Хотелось бы услышать от тебя желаемое...


All I wanna hear is you wanna get down
Я хочу услышать лишь, что ты хочешь оттянуться,
Now I want you to prove it right here on the couch, yeah
И хочу, чтобы ты доказала это прямо здесь, на диване, да.
All I wanna do is get you to myself, get, get you to myself
Все, чего мне хочется — чтобы ты принадлежала мне,
Can't have nobody else, else
Никто другой мне не нужен...


So take my hand and make me it easy for me
Так возьми меня за руку и упрости мне задачу,
Cause it's been hard enough just watching you tonight
Лишь смотреть на тебя весь вечер и так было нелегко.
I don't wanna hear your reasons, baby
Я не хочу слышать твоих причин, детка,
We all want the same thing, we all want the same thing
Мы ведь все равно хотим одного и того же, одного и того же...
[x2]
[x2]


I only got myself to blame
Я сам виноват,
You got me trapped like love is just a game
Попался в твои сети, словно любовь — лишь игра.
I run around, you reappear
Я бегаю кругами, ты вновь появляешься,
Wish you could tell me what I wanna hear
Хотелось бы услышать от тебя желаемое...


All I wanna hear is you wanna get down
Я хочу услышать лишь, что ты хочешь оттянуться,
Now I want you to prove it right here on the couch, oh
И хочу, чтобы ты доказала это прямо здесь, на диване, оу...
All I wanna do is get you to myself, get, get you to myself
Все, чего мне хочется — чтобы ты принадлежала мне,
Can't have nobody else, else
Никто другой мне не нужен...


So take my hand and make me it easy for me
Так возьми меня за руку и упрости мне задачу,
Cause it's been hard enough just watching you tonight
Лишь смотреть на тебя весь вечер и так было нелегко.
I don't wanna hear your reasons, baby
Я не хочу слышать твоих причин, детка,
We all want the same thing, we all want the same thing
Мы ведь все равно хотим одного и того же, одного и того же...
[x2]
[x2]


Ooh, when you move like that I suffer, baby
Ооу, твои движения разбивают мне сердце, детка,
You got a hold on me that I can't deny
Не отрицаю, ты по-настоящему меня зацепила,
Ooh, come on don't let go, get to know me, baby
Ооу, ну же, не бросай все, узнай меня поближе, детка,
Get to know me baby
Узнай меня поближе, детка,
Get to know me baby
Узнай меня поближе, детка...


So take my hand and make me it easy for me
Так возьми меня за руку и упрости мне задачу,
Cause it's been hard enough just watching you tonight
Лишь смотреть на тебя весь вечер и так было нелегко.
I don't wanna hear your reasons, baby
Я не хочу слышать твоих причин, детка,
We all want the same thing, we all want the same thing
Мы ведь все равно хотим одного и того же, одного и того же...
[x2]
[x2]
Х
Качество перевода подтверждено