Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Feel the Love исполнителя (группы) Rudimental

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Feel the Love (оригинал Rudimental feat. John Newman)

Чувствую любовь (перевод Lisa)

You know I said it's true
Знаешь, ведь я сказал, что это правда,
I can feel the love
Я чувствую любовь,
Can you feel it too
Ты тоже её чувствуешь?
I can feel it ah ah
Я её чувствую...
I can feel it ah ah
Я её чувствую...
[4x]
[4x]


You know I said it's true
Знаешь, ведь я сказал, что это правда,
You know I said (I said...)
Знаешь, ведь я сказал... (ведь я сказал...)
[2x]
[2x]


You know I said it's true
Знаешь, ведь я сказал, что это правда,
I can feel the love
Я чувствую любовь,
Can you feel it too
Ты тоже её чувствуешь?
I can feel it ah ah
Я её чувствую...
I can feel it ah ah
Я её чувствую...
[2x]
[2x]


Na na na na
На на на на...
Oh oh oh
Оу оу оу...
No no no no
Но но но но...
[2x]
[2x]


I gotta tell you yeah
Я должен сказать тебе, да,
I gotta tell you (tell you)
Я должен сказать тебе, (сказать тебе)
Gotta tell you (tell you)
Должен сказать тебе, (сказать тебе)
Gotta tell you (tell you)
Должен сказать тебе, (сказать тебе)
Tell you (tell you)
Сказать тебе... (сказать тебе)


You know I said it's true
Знаешь, ведь я сказал, что это правда,
I can feel the love
Я чувствую любовь,
Can you feel it too
Ты тоже её чувствуешь?
I can feel it ah ah
Я её чувствую...
I can feel it ah ah
Я её чувствую...
[4x]
[4x]


I can feel it
Я её чувствую...
I can feel it
Я её чувствую...
I can feel it
Я её чувствую...
Can you feel it too
Ты тоже её чувствуешь?
Х
Качество перевода подтверждено