Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bilmiyorum исполнителя (группы) Sagopa Kajmer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bilmiyorum (оригинал Sagopa Kajmer)

Не знаю (перевод akkolteus)

Baharı bekle
Жди весны.
Günü güne, saati saate ekle
Прибавляй еще один день к другому, еще один час.
Bir ucundan tut hayatı
Держись за жизнь, как за конец веревки.
Zorunluluk tabiatım
Обусловленность – это моя природа.
Umursamıyo' zaman beni
Времени на меня все равно.
Pek de hızlıca gelmemek üzere
Даже если оно не стремится идти быстро,
Yolunu tutup kaçıveriyor
Оно идет своим чередом, утекая.
Önemsemiyo' vakit beni
Времени я неважен.
Oysaki önemsiz hissedilmek pek bi' ağır geliyor
Чувствовать себя настолько ненужным – это очень тяжело.
Tahminlerim olduğundan
Я питаю уверенность ввиду того,
Emin olduklarım gibi
Что у меня есть кое-какое понимание будущего.
Bro hayat demir leblebi
Бро, жизнь – это крепкий орешек.
Mesafe bol hazırla merkebi
Путь далек, снаряди ослицу.
Ezgiler benden 36 yıl aldı takribi
Эти песни отняли у меня почти 36 лет.
Onlarla tutundum yola bırakmadım takibi
С их помощью я держался на своем пути, я не переставал следовать.


[Hook 1: 2x]
[Хук 1: 2x]
Toparlanmalıysam da beceremem
Хоть я и должен собраться, я не в состоянии это сделать.
Dağılmadan bitse "nefes" demeden edemem
Я не могу не говорить, даже если дыхания не хватит еще до того, как я распластаюсь.
Bu sıkı canı içimden tez def edemem
Я не могу быстро изгнать из себя эту крепко засевшую душу.
"Deme" derler, ben demeden edemem
Мне говорят: "Не говори", но я не могу не говорить.


[Hook 2: 2x]
[Хук 2: 2x]
Kazanacaksın biliyorum
Я знаю: ты победишь,
Ama kaç kez kaybettikten sonra bilmiyorum
Но после скольких поражений - я не знаю.
Söylemezsen ne kaybedersin,
Что ты потеряешь, если будешь молчать,
Söylersen ne kazanırsın bilmiyorum
Что приобретешь, если будешь говорить, - я не знаю.


[Hook 1: 2x]
[Хук 1: 2x]
Toparlanmalıysam da beceremem
Хоть я и должен собраться, я не в состоянии это сделать.
Dağılmadan bitse "nefes" demeden edemem
Я не могу не говорить, даже если дыхания не хватит еще до того, как я распластаюсь.
Bu sıkı canı içimden tez def edemem
Я не могу быстро изгнать из себя эту крепко засевшую душу.
"Deme" derler, ben demeden edemem
Мне говорят: "Не говори", но я не могу не говорить.
Х
Качество перевода подтверждено