Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Her Hayat Bir Sorudur (Skit) исполнителя (группы) Sagopa Kajmer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Her Hayat Bir Sorudur (Skit) (оригинал Sagopa Kajmer)

Каждая жизнь – это загадка (скит)* (перевод akkolteus)

[Skit]
[Скит:]
Her hayat bir sorudur
Каждая жизнь – это загадка.
Benimkinin cevabıysa tam anlamıyla bir karanlıktır
Ответ же на мою – тьма, в полном смысле этого слова.


Bu her zaman böyle değildi
Так было не всегда.
Başlangıçta bazı sorularım vardı
В начале у меня были какие-то вопросы,
Başlangıçta benim gizemim hâlâ devam ediyordu
В начале моя тайна все еще существовала.





* Взято из турецкого дубляжа фильма "Пожиратель грехов" 2003 года режиссёра Брайана Хелгеленда. В фильме эти слова произносятся персонажем по имени Алекс Бернье, которого сыграл ныне покойный Хит Леджер.
Х
Качество перевода подтверждено