Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Never Mine исполнителя (группы) Sigrid

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Never Mine (оригинал Sigrid)

Никогда не был моим (перевод slavik4289)

I don't wanna lose a friend
Я не хочу терять друга,
But you make it hard to feel okay
Но с тобой сложно чувствовать себя в порядке.
For you, for you do anything
Я готова на всё ради тебя,
But I don't want a bitter end
Но я не хочу плохого финала,
Yeah, I don't want to lose a friend
Да, я не хочу терять друга.


I keep thinking where you are
Я всё думаю, где ты,
Between me and you, I want you back
Что-то между нами есть, я хочу, чтобы ты вернулся,
But it doesn't make sense
Но это всё бессмысленно.


You were never mine
Ты никогда не был моим,
You were never mine
Ты никогда не был моим,
Never, never, never
Никогда-никогда,
You were never mine
Ты никогда не был моим,
You were never mine
Ты никогда не был моим,
Never, never, never
Никогда-никогда,
But I see you all the time
Но я всё время тебя вижу,
You were never mine
Ты никогда не был моим,
Never, never, never
Никогда-никогда,
You were never mine
Ты никогда не был моим,
Never, you were never mine
Никогда-никогда, ты никогда не был моим.


I thought I saw it in your text
Казалось, что ты написал это в смс,
But you wanna make sure we're good again
Но ты хочешь убедиться, что мы вновь в ладах,
So you can move on to the next
Что ты можешь двигаться дальше.
Baby, do I ever cross your mind?
Милый, ты вспоминаешь обо мне?
Leaving all my love behind?
Или оставил всю мою любовь в прошлом?


I keep thinking where you are
Я всё думаю, где ты,
Between me and you, I want you back
Что-то между нами есть, я хочу, чтобы ты вернулся,
But it doesn't make sense
Но это нелогично.


You were never mine
Ты никогда не был моим,
You were never mine
Ты никогда не был моим,
Never, never, never
Никогда-никогда,
You were never mine
Ты никогда не был моим,
You were never mine
Ты никогда не был моим,
Never, never, never
Никогда-никогда,
But I see you all the time
Но я всё время тебя вижу,
You were never mine
Ты никогда не был моим,
Never, never, never
Никогда-никогда,
You were never mine
Ты никогда не был моим,
Never, you were never mine
Никогда-никогда, ты никогда не был моим.


I keep thinking where you are
Я всё думаю, где ты,
Between me and you, I want you back
Что-то между нами есть, я хочу, чтобы ты вернулся,
But that doesn't make sense
Но это нелогично.
You were never mine
Ты никогда не был моим,
You were never mine
Ты никогда не был моим,
Never, never, never
Никогда-никогда,
You were never mine
Ты никогда не был моим,
You were never mine
Ты никогда не был моим,
Never, never, never
Никогда-никогда.


You were never mine
Ты никогда не был моим,
You were never mine
Ты никогда не был моим,
Never, never, never
Никогда-никогда,
You were never mine
Ты никогда не был моим,
You were never mine
Ты никогда не был моим,
Never, never, never
Никогда-никогда,
But I see you all the time
Но я всё время тебя вижу,
You were never mine
Ты никогда не был моим,
Never, never, never
Никогда-никогда,
You were never mine
Ты никогда не был моим,
Never, you were never mine
Никогда-никогда, ты никогда не был моим.


(Never, you were never mine)
(Никогда, ты никогда не был моим)
(Never, you were never mine)
(Никогда, ты никогда не был моим)
(Never, you were never mine)
(Никогда, ты никогда не был моим)
(Never, you were never mine)
(Никогда, ты никогда не был моим)
Ooh, ooh, ooh, ooh
Уу, уу, уу, уу.
Х
Качество перевода подтверждено