Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Basic исполнителя (группы) Sigrid

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Basic (оригинал Sigrid)

Банальная (перевод slavik4289)

Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na, na-na [4x]
На-на-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на-на, на-на. [4x]


Am I crazy?
Я сошла с ума?
'Cause I think I feel you next to me
Ведь мне кажется, что я чувствую тебя рядом,
When I know you couldn't be
Когда точно знаю, что этого не может быть.
Know we're in different cities
Я знаю, что мы в разных городах,
And I don't wanna get too close
И не хочу быть слишком близко.
I know I'm already exposed
Знаю, я уже спалилась.


So are you feeling stupid, too?
Ты тоже чувствуешь себя глупо?
I hope I'm not the only fool
Надеюсь, что не я одна такая дура,
Don't wanna run away from you
Я не хочу убегать от тебя.


Let's be real, I'm just saying
Давай начистоту, я просто хочу сказать,
If you feel it, don't cage it
Что если что-то чувствуешь, не нужно это сдерживать,
Ooh, I wanna be basic
Уу, я просто хочу быть банальной,
'Cause you make me so complicated
Ведь ты заставляешь меня всё усложнять,
Can I be basic with you?
Могу я с тобой быть банальной?


Ooh, whoa
Уу, уоу,
Ooh, whoa
Уу, уоу,
Can I be basic with you?
Могу я быть банальной с тобой?
Ooh, whoa
Уу, уоу,
Ooh, whoa
Уу, уоу,
Can I be basic with you?
Могу я быть банальной с тобой?


Still don't get you
Ты всё ещё не мой,
But I get the way you look at me
Но я вижу, как ты смотришь на меня,
But there's no guarantee
Хотя никаких гарантий нет.
Let's state the obvious
Давай признаем очевидное:
I'm tired of dancing around your heart
Я устала ходить кругами вокруг твоего сердца,
Oh, I need to know my part
Я хочу знать, какова моя роль в твоей жизни?


So are you feeling stupid, too?
Ты тоже чувствуешь себя глупо?
I hope I'm not the only fool
Надеюсь, что не я одна такая дура,
Don't wanna run away from you
Я не хочу убегать от тебя.


Let's be real, I'm just saying
Давай начистоту, я просто хочу сказать,
If you feel it, don't cage it
Что если что-то чувствуешь, не нужно это сдерживать,
Ooh, I wanna be basic
Уу, я просто хочу быть банальной,
'Cause you make me so complicated
Ведь ты заставляешь меня всё усложнять,
Can I be basic with you?
Могу я с тобой быть банальной?


Ooh, whoa
Уу, уоу,
Ooh, whoa
Уу, уоу,
Can I be basic with you?
Могу я быть банальной с тобой?
Ooh, whoa
Уу, уоу,
Ooh, whoa
Уу, уоу.


So I go blindfolded
Я хожу с закрытыми глазами,
Hoping that I'll crash into you
Надеясь, что столкнусь с тобой.
There's no way to control it
Я не могу это контролировать,
I don't want to make an excuse
Не хочу придумывать оправдания,
So I go blindfolded
Поэтому я хожу с закрытыми глазами,
Hoping that I'll crash into you
Надеясь, что столкнусь с тобой,
There's no way to control it, to control it
Ведь я не могу это контролировать.


Let's be real, I'm just saying
Давай начистоту, я просто хочу сказать,
If you feel it, don't cage it
Что если что-то чувствуешь, не нужно это сдерживать,
Ooh, I wanna be basic
Уу, я просто хочу быть банальной,
'Cause you make me so complicated
Ведь ты заставляешь меня всё усложнять,
Can I be basic with you?
Могу я с тобой быть банальной?


Ooh, whoa
Уу, уоу,
Ooh, whoa
Уу, уоу,
Can I be basic with you?
Могу я быть банальной с тобой?
Ooh, whoa
Уу, уоу,
Ooh, whoa
Уу, уоу.


Ooh, I'm just saying
Я просто хочу сказать,
If you feel it, don't cage it
Что если что-то чувствуешь, не нужно это сдерживать,
Ooh, I wanna be basic
Уу, я просто хочу быть банальной,
'Cause you make me so complicated
Ведь ты заставляешь меня всё усложнять,
Can I be basic with you?
Могу я с тобой быть банальной?
Х
Качество перевода подтверждено