Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sucker Punch исполнителя (группы) Sigrid

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sucker Punch (оригинал Sigrid)

Внезапный удар (перевод slavik4289)

Meet me in the hallway
Встретимся в коридоре,
For a cup of coffee by the stairs
Выпьем по чашечке кофе около лестницы,
We're both in a hurry
Мы оба торопимся,
Let's steal a minute when there's no one there
Но давай задержимся на минутку, пока никого рядом нет.
Both our hoodies red, you're in my head
Мы оба в красных худи, а ты ещё и в моих мыслях.
Yeah, there's no pressure
Я на тебя не давлю –
At least that's what we always said
По крайней мере, так мы друг другу говорим.
I was keeping it together
Я не подавала виду,
I guess I didn't understand
Наверное, я не понимала,
That I fell for you, I lost my cool
Что я влюбилась в тебя и потеряла голову.


It hit me like a sucker punch
Это чувство внезапно нахлынуло на меня,
Just one look and I'm out of touch
От одного твоего взгляда я теряю голову,
I'm freaking out 'cause I'm scared this might end bad
Я схожу с ума, ведь мне страшно, что это плохо может кончиться,
But I still come back for that
Но я до сих пор напрашиваюсь
Sucker punch
На этот внезапный удар.
Just one look and I'm out of touch
От одного твоего взгляда я теряю голову,
I'm freaking out 'cause I'm scared this might end bad
Я схожу с ума, ведь мне страшно, что это плохо может кончиться,
But I still come back for that
Но я до сих пор напрашиваюсь
Sucker punch
На этот внезапный удар.


I try to come up with the bad things
Я пытаюсь придумать плохие причины,
Didn't wanna write a happy song
Не хочу писать весёлую песню,
You've had only good reactions
У тебя на всё позитивный взгляд,
So I don't wanna be the one
Поэтому я не хочу стать той,
To fuck this up, I swear, out of nowhere
Кто всё испортит на пустом месте.


It hit me like a sucker punch
Это чувство внезапно нахлынуло на меня,
Just one look and I'm out of touch
От одного твоего взгляда я теряю голову,
I'm freaking out 'cause I'm scared this might end bad
Я схожу с ума, ведь мне страшно, что это плохо может кончиться,
But I'll still come back for that
Но я до сих пор напрашиваюсь
Sucker punch
На этот внезапный удар.
Just one look and I'm out of touch
От одного твоего взгляда я теряю голову,
I'm freaking out 'cause I'm scared this might end bad
Я схожу с ума, ведь мне страшно, что это плохо может кончиться,
But I'll still come back for that
Но я до сих пор напрашиваюсь на этот


Sucker punch
Внезапный удар,
Sucker punch
Внезапный удар,
Sucker punch
Внезапный удар,
But I still come back for that
И я всё напрашиваюсь на этот
Sucker punch
Внезапный удар,
Sucker punch
Внезапный удар,
Sucker punch
Внезапный удар,
But I still come back for that
И я всё напрашиваюсь на этот


Sucker punch
Внезапный удар,
Just one look and I'm out of touch
От одного твоего взгляда я теряю голову,
I'm freaking out 'cause I'm scared this might end bad
Я схожу с ума, ведь мне страшно, что это плохо может кончиться,
But I still come back for that
Но я до сих пор напрашиваюсь на этот


Sucker punch
Внезапный удар,
Just one look and I'm out of touch
От одного твоего взгляда я теряю голову,
I'm freaking out 'cause I'm scared this might end bad
Я схожу с ума, ведь мне страшно, что это плохо может кончиться,
But I still come back for that
Но я до сих пор напрашиваюсь на этот
Sucker punch
Внезапный удар.
Just one look and I'm out of touch
От одного твоего взгляда я теряю голову,
I'm freaking out 'cause I'm scared this might end bad
Я схожу с ума, ведь мне страшно, что это плохо может кончиться,
But I still come back for that
Но я до сих пор напрашиваюсь на этот
Sucker punch
Внезапный удар.


Sucker punch
Внезапный удар,
Sucker punch
Внезапный удар,
Sucker punch
Внезапный удар,
But I still come back for that
И я всё напрашиваюсь на этот
Sucker punch
Внезапный удар,
Sucker punch
Внезапный удар,
Sucker punch
Внезапный удар,
But I still come back for that
И я всё напрашиваюсь на этот
Sucker punch
Внезапный удар.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки