Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sex Rules исполнителя (группы) Sky Ferreira

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sex Rules (оригинал Sky Ferreira)

Правила секса (перевод Steph из Йошкар-Олы)

We are animals
Все мы — животные,
No matter what we deny
И не важно, что мы отрицаем это.
Our bodies strong like magnets
Наши тела сильны, как магниты
In the darkening sky
В затемненном небе.


It's a complicated blend
Это сложная смесь
Of tenderness and aggression
Из нежности и агрессии.
Whatever gets you off
Не важно, что приводит тебя в возбуждение.
Whatever your obsession
Не важно, что является твоей одержимостью.


Sex rules, use your god-given tools
Правила секса, используй те инструменты, который дал тебе Господь.
Sex rules, I pity the fools who realize too late
Правила секса, мне жаль тех дураков, которые поняли это слишком поздно.
Love, sex, and god are great
Любовь, секс и Бог — это замечательно.
Oh-oh oh-oh
О-о, о-о.
Sex rules
Правила секса.


I want you to love me
Я хочу, чтобы ты любил меня.
Baby to love me right
Малыш, люби меня правильно.
But I'm kinda shy at telling you
Но я немного застенчива, чтобы сказать тебе,
To tell you what I like
Чтобы сказать тебе, что мне нравится.


It's a complicated blend
Это сложная смесь
Of tenderness and aggression
Из нежности и агрессии.
That's what gets me off
Не важно, что приводит тебя в возбуждение.
That is my obsession
Не важно, что является твоей одержимостью.


Sex rules, use your god-given tools
Правила секса, используй те инструменты, который дал тебе Господь.
Sex rules, I pity the fools who realize too late
Правила секса, мне жаль тех дураков, которые поняли это слишком поздно.
Love, sex, and god are great
Любовь, секс и Бог — это замечательно.
Oh-oh oh-oh
О-о, о-о.
Sex rules
Правила секса.


Why do we like what like?
Почему нам нравится то, что нам нравится?
Why do we crave what we crave?
Почему мы жаждем того, что мы жаждем?
Why do some need to be masters?
Почему некоторым просто необходимо быть повелителями?
Why do some need to be slaves?
Почему некоторым необходимо быть рабами?


Sex rules, use your god-given tools
Правила секса, используй те инструменты, который дал тебе Господь.
Sex rules, I pity the fools who realize too late
Правила секса, мне жаль тех дураков, которые поняли это слишком поздно.
Love, sex, and god are great
Любовь, секс и Бог — это замечательно.
Oh-oh oh-oh
О-о, о-о.
Sex rules
Правила секса.
Х
Качество перевода подтверждено