Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Traces исполнителя (группы) Sky Ferreira

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Traces (оригинал Sky Ferreira)

Следы (перевод Steph из Йошкар-Олы)

You were just a boy
Ты был просто парнем,
With an appetite
С огромным аппетитом.
Hate it when you leave stains in my bed
Ненавижу, когда ты оставляешь пятна на моей кровати.
I know I should've read
Я знаю, я должны была прочесть
All the warning signs
Предупреждающие знаки,
But I fell for all your white lies again
Но я поверила в твою невинную ложь.


Nothing you do, no nothing you say
Что бы ты ни делал, что бы ты ни говорил,
Is gonna take the damage away
Неспособно устранить причинённый вред.
Oh, nothin you do, no nothin you say
Что бы ты ни делал, что бы ты ни говорил,
Is gonna take the bruises away
Неспособно исцелить нанесённые раны.


You've bit bit bitten off
Ты переоценил,
You've bit bit bit bitten off
Ты переоценил
More than you can chew
Свои возможности,
I I'm getting rid of you
И я избавляюсь от тебя.
I I'm
Я, я
Get get get getting rid of
Избавляюсь,
Get get get getting rid of traces of
Избавляюсь от следов,
Traces the traces, the traces of you
От твоих следов, от твоих следов.


I was just a girl, in the fantasy
Я была обычной девчонкой, которая жила фантазиями,
Dreamin that you would be good for me
Мечтала о том, что ты станешь ей хорошей парой.
But now I see your greed
Но теперь я вижу твою жадность,
Now that I bleed
И сейчас, когда я истекаю кровью,
This time I'm gonna go set you free
Самое время отпустить тебя.


Nothing you do, no nothing you say
Что бы ты ни делал, что бы ты ни говорил,
Is gonna take the damage away
Неспособно устранить причинённый вред.
Oh, nothin you do, no nothin you say
Что бы ты ни делал, что бы ты ни говорил,
Is gonna take the bruises away
Неспособно исцелить нанесённые раны.


You, you've
Ты,
Bit bit bitten off
Ты переоценил,
You've bit bit bit bitten off
Ты переоценил
More than you can chew
Свои возможности,
I I'm getting rid of you
И я избавляюсь от тебя.
I I'm
Я, я
Get get get getting rid of
Избавляюсь,
Get get get getting rid of traces of
Избавляюсь от следов,
Traces the traces, the traces of you
От твоих следов, от твоих следов.


Ate my heart in every way,
Ты поглотил мое сердце во всех смыслах.
Locking the cage
Запирая клетку,
Staring at you I'll stray
Не сводя с тебя глаз, я уйду с этого пути.
Can't get your way today
На этот раз не будет по-твоему.


You've bit bit bitten off
Ты переоценил,
You've bit bit bit bitten off
Ты переоценил
More than you can chew
Свои возможности,
I I'm getting rid of you
И я избавляюсь от тебя.
I I'm
Я, я
Get get get getting rid of
Избавляюсь,
Get get get getting rid of traces of
Избавляюсь от следов,
Traces the traces, the traces of you
От твоих следов, от твоих следов.
Get get get getting rid of
Избавляюсь,
Get get get getting rid of traces of
Избавляюсь от следов,
Traces the traces, the traces of you
От твоих следов, от твоих следов.
Get get get getting rid of
Избавляюсь,
Get get get getting rid of traces of
Избавляюсь от следов,
Traces the traces, the traces of you
От твоих следов, от твоих следов.
Х
Качество перевода подтверждено