Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Lost Me* исполнителя (группы) Sky Ferreira

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Lost Me* (оригинал Sky Ferreira)

Ты потерял меня (перевод Rainy_day)

I am done
Меня прикончили,
Smoking gun
И лишь дымится пистолет.
We've lost it all
Мы всё потеряли,
The love is gone
Любовь ушла.


And she has won
Она победила -
Now it's no fun
И интерес пропал.
We've lost it all
Мы всё потеряли,
The love is gone
Любовь ушла.


And we had magic
Между нами была магия -
And this is tragic
Вот в чём трагедия.
You couldn't keep your hands to yourself
Ты не мог держать руки при себе.


I feel like our world's been infected
Чувствую, будто наш мир был заражён,
And somehow you left me neglected
Ты перестал обращать на меня внимание.
We've found our lives been changed
Наши жизни изменились,
Babe, you lost me
Милый, ты потерял меня.


And we tried
И мы пытались,
Oh, how we cried
О, как мы ругались.
Oh, we lost ourselves
О, мы потеряли друг друга,
The love has died
И любовь умерла.


And though we tried
Хоть мы и пытались,
You can't deny
Не отрицай,
We're left as shells
Что мы опустошены,
We've lost a fight
Мы потерпели поражение.


And we had magic
Между нами была магия -
And this is tragic
Вот в чём трагедия.
You couldn't keep your hands to yourself
Ты не мог держать руки при себе.


Oh, I feel like our world's been infected
Чувствую, будто наш мир был заражён,
And somehow you left me neglected
Ты перестал обращать на меня внимание.
We've found our lives been changed
Наши жизни изменились,
'Cause babe, you lost me
Ведь, милый, ты потерял меня.




* — кавер-версия на композицию You Lost Me в оригинальном исполнении Christina Aguilera

Х
Качество перевода подтверждено