Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни SUPERG!RL исполнителя (группы) Stefania

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Stefania:
    • Last Dance
    • SUPERG!RL

    По популярности:
  • Scorpions
    ↓
  • Sting
    ↓
  • System Of A Down (SOAD)
    ↓
  • Stromae
    ↓
  • Sia
    ↓
  • Stevie Wonder
    ↓
  • Slipknot
    ↓
  • Skillet
    ↓
  • Sade
    ↓
  • Selena Gomez
    ↓
  • Sabrina Carpenter
    ↓
  • Shakira
    ↓
  • Sabaton
    ↓
  • Smashing Pumpkins, The
    ↓
  • sombr
    ↓
  • Sam Smith
    ↓
  • Shirley Bassey
    ↓
  • Sum 41
    ↓
  • Sarah Vaughan
    ↓
  • Smiths, The
    ↓
  • Shawn Mendes
    ↓
  • Sandra
    ↓
  • Schandmaul
    ↓
  • STARSET
    ↓
  • Sufjan Stevens
    ↓
  • Seether
    ↓
  • She Wants Revenge
    ↓
  • Smokie
    ↓
  • Sugababes
    ↓
  • Seal
    ↓
  • SOFIA ISELLA
    ↓
  • Sofia Rotaru
    ↓
  • Stone Sour
    ↓
  • Saltatio Mortis
    ↓
  • Savage Garden
    ↓
  • SZA
    ↓
  • Sinéad O'Connor
    ↓
  • Stratovarius
    ↓
  • Supremes, The
    ↓
  • Scooter
    ↓
  • Snow Patrol
    ↓
  • Saxon
    ↓
  • Serj Tankian
    ↓
  • Shakira & Burna Boy
    ↓
  • Spice Girls
    ↓
  • Sunrise Avenue
    ↓
  • Surf Curse
    ↓
  • Survivor
    ↓
  • Samsas Traum
    ↓
  • Scissor Sisters
    ↓

SUPERG!RL (оригинал Stefania)

СУПЕРДЕВУШКА! (перевод slavik4289)

Keep the phone booth, don't need a super car
Созваниваемся через телефонные будки, мне не нужна супер-машина,
No X-ray vision to show them who we are
Никакое рентгеновское излучение не покажет, кто мы на самом деле.
I got the power, climb up the tower
Во мне есть сила, я взбираюсь на башни,
Save all humanity on zero hour
Спасаю человечество в критическую минуту.


Na-na-nothing can stop me, no-nobody can hold me down
Ни-ни-ничто не остановит меня, ни-никто не удержит меня,
Standing in the light, it's a new world, let me be your supergirl
Меня озаряет свет, передо мной новый мир, позволь мне быть твоей супердевушкой.
Na-na-nothing can stop me, no-nobody can hold us down
Ни-ни-ничто не остановит меня, ни-никто не удержит меня,
Fighting in the dark over true love, let me be your supergirl
Я борюсь в темноте за настоящую любовь, позволь мне быть твоей супердевушкой.


I'm your supergirl
Я твоя супердевушка,
Fighting from the heart
Сражающаяся всем сердцем.
I'm your supergirl, supergirl, oh na na
Я твоя супердевушка, супердевушка, о-на-на,
In this crazy world, crazy world, oh na na
В этом безумном мире, безумном мире, о-на-на,
I'm your supergirl, supergirl, oh na na
Я твоя супердевушка, супердевушка, о-на-на,
Fighting from the heart, from the heart, oh na na
Сражающаяся всем сердцем, всем сердцем, о-на-на.


There's no wonder it takes a woman
Неудивительно, что нужна женщина,
To be a hero more than a human
Чтобы быть не просто человеком, а героем,
To overflow your heart with electricity
Чтобы заполнить твоё сердце электричеством,
Find through the shadows your true identity
Отыскать среди теней своё истинное я.


Na-na-nothing can stop me, no-nobody can hold me down
Ни-ни-ничто не остановит меня, ни-никто не удержит меня,
Standing in the light, it's a new world, let me be your supergirl
Меня озаряет свет, передо мной новый мир, позволь мне быть твоей супердевушкой.
Na-na-nothing can stop me, no-nobody can hold us down
Ни-ни-ничто не остановит меня, ни-никто не удержит нас,
Fighting in the dark over true love, let me be your supergirl
Я борюсь в темноте за настоящую любовь, позволь мне быть твоей супердевушкой.


I'm your supergirl
Я твоя супердевушка,
Fighting from the heart
Сражающаяся всем сердцем.
I'm your supergirl, supergirl, oh na na
Я твоя супердевушка, супердевушка, о-на-на,
In this crazy world, crazy world, oh na na
В этом безумном мире, безумном мире, о-на-на,
I'm your supergirl, supergirl, oh na na
Я твоя супердевушка, супердевушка, о-на-на,
Fighting from the heart, from the heart, oh na na
Сражающаяся всем сердцем, всем сердцем, о-на-на.


Fly, give me a signal and I'll fly
Лети, подай мне сигнал, и я полечу
On a supersonic high
На сверхзвуковой высоте,
Like a hero in the sky
Словно герой в небесах,
I will stand by your side
Я буду рядом с тобой.


I'm your supergirl, supergirl, oh na na (I'm your supergirl, oh yeah)
Я твоя супердевушка, супердевушка, о-на-на,
In this crazy world, crazy world, oh na na (Super-supergirl)
В этом безумном мире, безумном мире, о-на-на,
I'm your supergirl, supergirl, oh na na (I'm your supergirl)
Я твоя супердевушка, супердевушка, о-на-на,
Fighting from the heart
Сражающаяся всем сердцем,
I'm your supergirl, supergirl, oh na na
Я твоя супердевушка, супердевушка, о-на-на,
In this crazy world, crazy world, oh na na
В этом безумном мире, безумном мире, о-на-на,
I'm your supergirl, supergirl, oh na na
Я твоя супердевушка, супердевушка, о-на-на,
Fighting from the heart
Сражающаяся всем сердцем,
I'm your supergirl
Я твоя супердевушка.
Х
Качество перевода подтверждено