Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dumb Love исполнителя (группы) Stone Temple Pilots

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dumb Love (оригинал Stone Temple Pilots)

Глупая любовь (перевод Владислав Быченков из Москвы)

Loud talk, dumb love, lacerator
Громкий разговор, глупая любовь, палач,
Come and touch
Иди и прикоснись,
Bleed to feel, feel to fuck
Истекай кровью, чтобы почувствовать, почувствуй, как тебя поимели,
Keep ya comin', comin' back for more
Ты придешь, придешь за большим


Alcohol, it's a lie, stimulate a needle in your eye
Алкоголь- это ложь, что заставляет тебя увидеть иголку в глазу,
Let it bleed, blow your mind
Пусть идет кровь, пусть это сразит тебя наповал,
Touched myself, nearly went blind
Дотронувшись до себя, ты чуть не ослеп


Couldn't find a way to live though the pain
Я не мог найти способа жить с этой болью,
Couldn't find a way
Не мог найти способ...
Dumb love
Глупая любовь,
Couldn't find another way to win the race
Не мог найти способа жить с этой болью,
Couldn't find a way
Не мог найти способ...
Dumb love
Глупая любовь


Couldn't get outta bed
Я не мог вылезти из постели,
Ten ton bricks layin' on my head
Десять тон кирпичей лежали на моей голове,
Persecute the crucified
Преследуй тех, кто был распят,
Kill a man for losing his mind
Убей парня, раз он потерял рассудок


Couldn't find a way to live through the shame
Я не мог найти способа жить с этой болью,
Couldn't find a way
Не мог найти способ...
Dumb love
Глупая любовь,
Couldn't find another way to win the race
Не мог найти способа жить с этой болью,
Couldn't find a way
Не мог найти способ...
Dumb love
Глупая любовь


Come on out, you're comin' home
Выходи, ты идешь домой,
Deceive yourself, you're all alone
Обманывай себя, ты совсем один,
Come on out, you're comin' home
Выходи, ты идешь домой,
Deceive yourself, your secret's known
Обманывай себя, твой секрет раскрыт
Х
Качество перевода подтверждено