Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wet My Bed исполнителя (группы) Stone Temple Pilots

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wet My Bed (оригинал Stone Temple Pilots)

Намочи мою постель (перевод Владислав Быченков из Москвы)

Hey everybody
Привет всем,
Where did Mary go?
Куда ушла Мэри?
Where did Mary go?
Куда ушла Мэри?!
And where's my only cigarette?
И где моя единственная сигарета?
Please think for me I can't bare to...
Прошу, подумайте вместо меня, я терпеть не могу...
I'll just lie here for a while,
Я просто полежу здесь немножко,
wet myself,
Намочив себя,
wet my bed,
Намочив свою постель.
I readied it all for her,
Я готовил это все для нее,
ya know.
Ты знаешь.
Clean sheets,
Чистые простыни,
incense,
Благовония,
and lot's of fluffy,
И множество перины...
pillows,
Подушки,
now soiled.
Теперь они грязные...
And where's my cigarette?
Где моя сигарета?
Did you check the bathroom?
Смотрел в туалете?
The bathtub?
В ванной?
She sleeps there sometimes,
Она там иногда спит...
water cleanses you know,
Вода очищает, ты знаешь,
washes dirt away,
Смывает грязь,
makes new.
Выходишь как новенький.
Maybe she
Может быть она...
Maybe she
Может быть она...
Maybe she sw...
Может быть она уп...
Maybe sh...
Может быть о...
Maybe she swam away...
Может быть она уплыла...
Х
Качество перевода подтверждено