Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Unglued исполнителя (группы) Stone Temple Pilots

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Unglued (оригинал Stone Temple Pilots)

Безумные (перевод Владислав Быченков из Москвы)

Moderation is masturbation
Сдержанность есть мастерский онанизм,
What is what, and what makes you feel good
Что есть что, и что заставляет тебя чувствовать удовлетворение?
All these things I think about
Все эти вещи, о которых я думаю,
I think about -
Я думаю -
Always come unglued
Они навсегда останутся безумными.


Yea — I got this thing
Да, я почувствовал это -
It's comin over me, I got this thing
Оно накатывает на меня, я почувствовал это.
It's comin over me, I got this feelin
Оно накатывает на меня, это чувство
Coming over me — yea
Накатывает на меня, да...


This confusion is my illusion
Эта путаница — лишь иллюзия,
Nowhere to look, but know where
Некуда смотреть, но я знаю куда,
To find ya.
Чтобы найти тебя.
All these things I'm sick about,
Все эти вещи, коими я болен,
I'm sick about -
Коими я болен -
Always come unglued
Они навсегда останутся безумными.
Х
Качество перевода подтверждено