Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Church on Tuesday исполнителя (группы) Stone Temple Pilots

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Church on Tuesday (оригинал Stone Temple Pilots)

В церкви по вторникам {1} (перевод Владислав Быченков из Москвы)

And I don't believe it
Я в это не верю,
Is she really gone again?
Неужели она и вправду вновь ушла?
And I don't believe it
Я в это не верю,
Is she really gone again?
Неужели она и вправду вновь ушла?


I'll find a way to you someday
Я найду путь к тебе когда-нибудь...
I'll find a way to you someday
Я найду путь к тебе когда-нибудь...


And I don't believe it
Я в это не верю,
Is she really gone again?
Неужели она и вправду вновь ушла?
And I don't believe it
Я в это не верю,
Is she really gone again?
Неужели она и вправду вновь ушла?


I'll find a way to you someday
Я найду путь к тебе когда-нибудь...
I'll find a way to you someday
Я найду путь к тебе когда-нибудь...


Father's always smoking
Твой отец всё курит,
And your mom's at church on Tuesday
Твоя мать — в церкви по вторникам,
And your brother's always drinking and dyin'
А твой брат всё спивается и погибает...


And I don't believe it
Я в это не верю,
Is she really gone again?
Неужели она и вправду вновь ушла?



1 — Песня посвящена бывшей жене Скотта Вейланда, Янине Кастанедо
Х
Качество перевода подтверждено