Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wicked Garden исполнителя (группы) Stone Temple Pilots

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wicked Garden (оригинал Stone Temple Pilots)

Греховный сад (перевод Владислав Быченков из Москвы)

Can you see like a child?
Видишь ли ты глазами ребенка?
Can you see what I want?
Видишь ли ты то, чего я хочу?
I wanna run through your wicked garden
Я хочу пробежать через твой греховный сад.
Heard that's the place to find you
Слышал, это место, где можно найти тебя,
Cause I'm alive
Потому что я жив,
So alive now
Живее живых сейчас,
I know the darkness blinds you
Я знаю, темнота ослепляет тебя


Can you see without eyes?
Видишь ли ты без глаз?
Can you speak without lies?
Можешь ли говорить, но при этом не врать?
I wanna drink from your naked fountain
Я хочу испить из твоего обнаженного фонтана,
I can drown your sorrows
Я утоплю твою печаль,
I'm gonna burn
Я сожгу,
Burn you to life now
Сожгу, чтобы вернуть тебя к жизни, освободив
Out of the chains that bind you
От цепей, сковывающих тебя


Can you see just like a child?
Видишь ли ты глазами ребенка?
Can you see just what I want?
Видишь ли ты то, чего я хочу?
Can I bring you back to life?
Смогу ли я вернуть тебя к жизни?
Are you still alive?
Ты все еще жива?


Burn, burn, burn
Сжигаю, сжигаю, сжигаю,
Burn your wicked garden down
Сжигаю твой греховный сад,
Burn, burn, burn
Сжигаю, сжигаю, сжигаю,
Burn your wicked garden to the ground
Сжигаю твой греховный сад дотла


Can you feel pain inside?
Чувствуешь ли ты боль внутри?
Can you love?
Любишь ли ты?
Can you cry?
Плачешь ли ты?
I wanna run through your wicked garden
Я хочу пробежать через твой греховный сад.
Heard that's the place to find you
Слышал, это место, где можно найти тебя,
But I'm alive
Потому что я жив,
So alive now
Живее живых сейчас,
I know the darkness blinds you
Я знаю, темнота ослепляет тебя
Х
Качество перевода подтверждено