Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crackerman исполнителя (группы) Stone Temple Pilots

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Crackerman (оригинал Stone Temple Pilots)

Наркодилер (перевод Владислав Быченков из Москвы)

Kicking as I'm trying to sleep
Кайфую, пытаясь уснуть,
Got the mud beneath my
На подошвах ботинок —
Shoes
Грязь.
Rubber band, rubberband
Жгут, жгут накладываю,
Gun in hand, gun in hand
Шприц в руке, шприц в руке,
I wanna use
Я хочу ширнуться


Roaming, roaming, roam
Двигаюсь, двигаюсь, вперед,
Get away, gotta get away
Ухожу, должен уйти.
And I think I think too much
И я думаю, я слишком много думаю,
I don't care, yeah but I
Мне наплевать, да, но
don't care
Мне плевать


Tripping as I'm thinking
Балдею, думая
'Bout a boy, his name was
О мальчике, его звали
Sue*
Сью.
He's a man, he's a man
Он парень, парень,
Crackerman, crackerman
Наркодилер, наркодилер,
He's a woman too
Но он еще и девушка.


And I'm thinkin'
И я думаю,
While I'm thinkin'
Пока думаю...
And I'm thinkin'
И я думаю,
While I'm thinkin'
Пока думаю...





* Отсылка к песне Shel Silverstein — A Boy Named Sue. Там, есть строчки:

"trippin', as I'm thinkin' 'bout a boy, and his name was Sue".
Х
Качество перевода подтверждено