Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Peacoat исполнителя (группы) Stone Temple Pilots

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Peacoat (оригинал Stone Temple Pilots)

Бушлат (перевод Владислав Быченков из Москвы)

You love me more ?
Ты больше не любишь меня?
Cause you can't imagine me as someone old
Ведь ты не можешь представить меня как какого-то старика,
But in the moment of sinless embrace
Но в момент безобидного объятия
Your eyes stare right through me to the back of my face
Твои глаза буравят меня насквозь


I sleep all day
Я сплю весь день,
You're the cause of pain
Ты — причина моей боли,
We're always good on the road
Мы всегда были хороши на пути,
Now you were my favorite show
Больше всего я любил смотреть на тебя,
As long as buses were rolling along
Пока автобусы катились по трассе
The destination's unknown
В неизвестном направлении


Talks of our connection was the way it began
Разговоры о нашей связи — с них все началось,
Necessary dope but it was straight obsession
Необходим допинг, но это было навязчивой идеей,
Couldn't sleep it out, but now who needs sleep?
Я не мог заснуть, но кому сейчас нужен сон?
Now it was 6 months later, it was,
Сейчас уже прошло 6 месяцев, это было..
Well, you know
Ну, ты знаешь...
Х
Качество перевода подтверждено