Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Army Ants исполнителя (группы) Stone Temple Pilots

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Army Ants (оригинал Stone Temple Pilots)

Бродячие муравьи (перевод Mr_Grunge)

You don't look but you kick me
Ты пинаешь, даже не взглянув на меня,
You can't feel but you hit me
Ты не чувствуешь, как сильно бьешь,
You can't deal with the way I pray
И даже не обращаешь внимания на мои мольбы.


Why do we all have to look this way?
Почему мы все ведем себя так?
I gotta heart, I got blood, feel pain
У меня есть сердце, кровь, я чувствую боль.


Time, time is not on my side
И время, время мне не помощник,
'Cause the way I am
Потому что я такая, какая есть.
Gotta, gotta now, gotta find the reason why
Но нужно, мне нужно прямо сейчас узнать почему,
A woman ain't a man
Женщины не такие, как мужчины?


You don't look but you kick me
Ты пинаешь, даже не взглянув на меня.
You can't feel but you hit me
Ты не чувствуешь, как сильно бьешь,
You can't deal with the way I pray
И даже не обращаешь внимания на мои мольбы.


Why do you all have to think this way?
Почему вы все думаете так?
I gotta heart, I got blood, feel pain
У меня есть сердце, кровь, я чувствую боль.


Fall in those single file lines
Набросьтесь на каждую строку документа,
Like army ants
Как бродячие муравьи.
Yeah, fall on into those single file lines
Да, набросьтесь на каждую строку этого документа
And complete the plan
И завершите начатое.


You don't look but you kick me
Ты пинаешь, даже не взглянув на меня.
You can't feel but you hit me
Ты не чувствуешь, как сильно бьешь,
You shan't deal with the way I pray
И даже не обращаешь внимания на мои мольбы.


Why do you all have to think this way?
Почему вы все думаете так?
I gotta heart, I got blood, feel pain
У меня есть сердце, кровь, я чувствую боль.


You don't look but you kick me
Ты пинаешь, даже не взглянув на меня,
You can't deal with the way I pray
И даже не обращаешь внимания на мои мольбы.
Х
Качество перевода подтверждено