Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bagman исполнителя (группы) Stone Temple Pilots

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bagman (оригинал Stone Temple Pilots)

Барыга (перевод Mr_Grunge)

Bagman, honey
Барыга, 1 дорогой,
Bagman, sugar
Барыга, милый.


Bagman, honey
Барыга, дорогой,
Bagman, sugar
Барыга, милый.


I know it feels good
Я знаю, сейчас все хорошо,
But be careful with your vices
Но будь осторожнее со своими пороками.
Falling, crawling on your knees again
И вот ты снова падаешь, ползаешь на коленях,
Watch out for the bagman
Высматривая барыгу.


Bagman, honey
Барыга, дорогой,
Ain't no traveling salesman
Ты не какой-нибудь коммивояжер,
Bagman, sugar
Барыга милый,
Uh, do what you want
Ух, делаешь все, что захочешь.
That man shouted
И вот какой-то мужик крикнул:
"Your money good for nothing baby"
"Твоих денег ни на что не хватит, детка".
Bagman slings it
Барыга подрывается
Does it all
И на этом все.


We almost got it right
Мы сделали почти все правильно.
Revelation
Откровения,
Conversation-maiden-laden
Вечеринки, девы, всем этим полны были
With the bagman's bags
Сумки барыги.


Bagman, honey
Барыга, дорогой,
Ain't no traveling salesman
Ты не какой-нибудь коммивояжер,
Bagman, sugar
Барыга милый,
Uh, do what you want
Ух, делаешь, что захочешь.
That man shouted
И вот какой-то мужик крикнул:
"Your money good for nothing baby"
"Твоих денег ни на что не хватит, детка".
Bagman slings it
Барыга подрывается
Does it all
И на этом все.


There was a dream
У нас была мечта,
When we said we would be free
Мы хотели стать свободными.
But now is the time to be real
И теперь ее время пришло.


Bagman, honey
Барыга, дорогой,
Bagman, sugar
Барыга, милый,
That man shouted
Какой-то мужик крикнул,
Bagman slings it...
Барыга подорвался...





1 — Дин ДеЛео, гитара: "...Это о делах Скотта с определенными людьми (наркодилерами) и, да, порой дела эти достаточно темные и мрачные". (MusicRadar, May 20, 2010)
Х
Качество перевода подтверждено