Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Long Way Home исполнителя (группы) Stone Temple Pilots

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Long Way Home (оригинал Stone Temple Pilots)

Долгая дорога домой (перевод Владислав Быченков из Москвы)

Leave me out, get away
Оставь меня, уйди прочь,
I gotta go
Я должен идти.
Long way home
Долгая дорога домой...
Can't see through the trees
Не вижу, что там, за деревьями.
Leave me out, get away
Оставь меня, уйди прочь,
Better run fast as I can
Лучше мне бежать быстро, насколько могу,
From the man — the dirty man — the old man
От человека — ужасного человека — старика...


In my song
В моей песне,
Run away, fly away
Убегаю, улетаю,
Long way home
Долгая дорога домой...
Through the fields, the burning fields
Через поля, пылающие поля.
Call my name
Позови меня по имени,
When you knock on the door
Когда постучишь в дверь.
Go insane
Схожу с ума,
When you knock on the door in my head
Когда стук по двери отдает в моей голове,
And it's beatin' like a drum
И эти удары — словно барабан


Tell me
Скажи,
Is it more of the same and
Все ли по-прежнему и
Where can I find it?
Где я смогу это найти?
Tell me is she fighting for air and
Скажи, борется ли она за воздух и
Where does she come from?
Откуда она взялась?
Tell ...
Скажи...
Х
Качество перевода подтверждено