Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Flame исполнителя (группы) Sundara Karma

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Sundara Karma:
    • Flame
    • Happy Family
    • Lose the Feeling

    По популярности:
  • Sting
  • Scorpions
  • Sia
  • Slipknot
  • Stromae
  • System Of A Down (SOAD)
  • Sabaton
  • Sabrina Carpenter
  • Skillet
  • Sade
  • Selena Gomez
  • Sombr
  • Shakira
  • Sum 41
  • Sam Smith
  • Smiths, The
  • Smashing Pumpkins, The
  • Son Lux
  • Sandra
  • She Wants Revenge
  • Spice Girls
  • Suede
  • Swans
  • Stevie Wonder
  • Stranglers, The
  • SZA
  • Shawn Mendes
  • Shocking Blue
  • SoapAndSkin
  • SYML
  • Savatage
  • Serebro (Серебро)
  • Soho Dolls, The
  • Sophie Ellis Bextor
  • Saxon
  • Scooter
  • Seether
  • Sex Pistols
  • Skylar Grey
  • Sparks
  • Staind
  • Saliva
  • Script, The
  • Shakra
  • SITD
  • STARSET
  • Stone Sour
  • Strokes, The
  • Stromae & Pomme
  • Score, The

Flame (оригинал Sundara Karma)

Пламя (перевод Алекс)

Cold fire feeling
Я чувствую холодный огонь,
There's a cold fire feeling in my bones
Я чувствую холодный огонь в жилах.
Sky lines breathing
Горизонт дышит,
As the sun lights beating down the door
А солнечные лучи стучатся в дверь.


I'm tired of watching the shadows on the wall
Я устал смотреть на тени на стене.
My eyes are for seeing
Мои глаза для того, чтобы видеть.
The shackles open, we're finally free to go
Оковы сняты, мы наконец-то можем идти.
If you're done with believing
Если ты потерял веру,


[2x:]
[2x:]
Hold my flame and set alight
Возьми моё пламя и зажги!
Hold my fire screaming inside
Возьми моё пламя, крича из глубины.
Hold my flame and set alight
Возьми моё пламя и зажги!
Hold my fire screaming inside out
Возьми моё пламя, крича из глубины души.


Found true meaning
Я обрёл истинный смысл,
Now my head starts spinning out the cave
И моя голова начинает оглядывать пещеру.
You won't come with me
Ты не пойдёшь со мной,
Cause you're just too comfortable in chains
Потому что тебе слишком удобно в цепях.


I'm tired of watching the shadows on the wall
Я устал смотреть на тени на стене.
My eyes are for seeing
Мои глаза для того, чтобы видеть.
The shackles open, we're finally free to go
Оковы сняты, мы наконец-то можем идти.
If you're done with believing
Если ты потерял веру,


[3x:]
[3x:]
Hold my flame and set alight
Возьми моё пламя и зажги!
Hold my fire screaming inside
Возьми моё пламя, крича из глубины.
Hold my flame and set alight
Возьми моё пламя и зажги!
Hold my fire screaming inside out
Возьми моё пламя, крича из глубины души.
Х
Качество перевода подтверждено