Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Replay* исполнителя (группы) Tamta

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Replay* (оригинал Tamta)

Повтор (перевод slavik4289)

You've got a problem, 2 a.m. I'm in your head
У тебя проблема: 2 часа ночи, а я у тебя в мыслях,
Let's just be honest tonight
Давай будем честны этой ночью –
Only I can solve it
Только я могу решить эту проблему.
You're twisting, turning in your bed
Ты ворочаешься в своей постели,
Them sheets need my body tonight
Но твои простыни тоскуют по мне.


That's when you call me, that's when you call me
И ты зовёшь меня, звонишь мне,
Say you're feeling lonely
Говоришь, что тебе одиноко.
Early in the morning, early in the morning
Рано-рано утром
Time is moving slowly
Время медленно течёт,
We keep it undercover
Давай оставим всё в тайне.
I know you miss the taste
Я знаю, что ты хочешь попробовать меня на вкус,
My heart beats like an 808
И моё сердце стучит, как бумбокс.


You need my love on replay
Ты хочешь крутить мою любовь на повторе,
Replay, replay, replay, yeah
На повторе, на повторе, да.
You need my love on replay
Ты хочешь крутить мою любовь на повторе,
Replay, replay, replay, yeah
На повторе, на повторе, да.


You're stuck on me darlin'
Ты зациклился на мне, дорогой,
Like a love song on repeat
И я звучу, будто песня о любви на повторе.
Yeah, you've got a problem, alright
Да, у тебя проблема,
And I know I'm the one to blame
И я знаю, что я тому виной,
Because I make you scream my name
Потому что я заставляю тебя прокричать моё имя,
And baby, I'm all in tonight
Но милый, я согласна на всё этой ночью.


That's when you call me, that's when you call me
И ты зовёшь меня, звонишь мне,
Say you're feeling lonely
Говоришь, что тебе одиноко.
Early in the morning, early in the morning
Рано-рано утром
Time is moving slowly
Время медленно течёт,
We keep it undercover
Давай оставим всё в тайне,
I know you miss the taste
Я знаю, что ты хочешь попробовать меня на вкус,
My heart beats like an 808
И моё сердце стучит, как бумбокс.


You need my love on replay
Ты хочешь крутить мою любовь на повторе,
Replay, replay, replay, yeah
На повторе, на повторе, да.
You need my love on replay
Ты хочешь крутить мою любовь на повторе,
Replay, replay, replay, yeah
На повторе, на повторе, да.




* - Эта песня является участником Евровидения 2019 от Кипра

Х
Качество перевода подтверждено