Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Witch Hunter исполнителя (группы) Terminal Choice

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Witch Hunter (оригинал Terminal Choice)

Охотник на ведьм (перевод Katarina Gift)

In the forest I'm searching you
Я преследую тебя в лесу,
You try to escape, you try to hide
Ты пытаешься убежать, ты пытаешься скрыться,
But you have no chance 'cos I find you
Но у тебя нет шансов, я найду тебя.
I feel your presence everywhere
Я чувствую твое присутствие повсюду,
You are afraid, you are alone
Ты напугана, ты одинока,
You try to put a spell on me
И ты пытаешься навлечь на меня свои чары,
But I am strong, you feel my power
Но я силен, ты чувствуешь мое могущество,
There is no witchcraft that helps you
Колдовства, способного помочь тебе, нет.


Your heart is beating, you hear me calling
Твое сердце бешено бьется, ты слышишь мой зов.
You hide your face under a beautiful mask
Ты прячешь свое истинное лицо за прекрасной маской,
But I can see through your masquerade
Но меня не проведет твой маскарад,
You don't fool me again
Ты не сможешь одурачить меня снова.
The moon is shining, the forest whispers
Луна сияет, лес шепчет,
You and me between the trees
Мы скрываемся среди деревьев.
Look in my eyes, look in my face
Посмотри мне в глаза, посмотри на мое лицо,
Take my deadly kiss
Ощути мой смертельный поцелуй.


I'm ripping your flesh from your rotten bones
Я сдираю плоть с твоих прогнивших костей,
Your beauty fades away
Твоя красота исчезает,
I open your chest, take out your heart
Я вспарываю твою грудь и вынимаю сердце,
I smash it in your face
Бью тебя им в лицо.
You lay in your blood, you lay in your guts
Ты лежишь в собственной крови и потрохах,
Just flesh and bones from a dying witch
Всего лишь плоть и кости умирающей ведьмы.
Another war, another victory
Еще одна война, еще одна победа,
The forest cries my name
Лес кричит мое имя...


I'm the witch hunter,
Я — охотник на ведьм,
The witch fighter,
Я — борец с нечистью,
The witch killer
Я — истребитель ведьм...


I'm the hunter,
Я — охотник,
I'm the destiny,
Я — злой рок,
I'm the hunter...
Я охотник...
Х
Качество перевода подтверждено