Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни How to Disappear исполнителя (группы) Thomas Azier

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

How to Disappear (оригинал Thomas Azier)

Как исчезнуть? (перевод Алена Чернышова из Абакана)

For all I know it looks different now
Всё, что я знал, выглядит сейчас по-другому.
This is my home, this is my home
Это мой дом, это мой дом.
All the windows look different now
Все окна выглядят сейчас по-другому,
Cause they are not yours, no they are not yours
Потому что они не твои, нет, они не твои


How to disappear?
Как исчезнуть?
I'm just a bird on your bed,
Я лишь птица на твоей постели,
I'll sing when you're sad
Я буду петь, когда тебе будет грустно


How to disappear?
Как исчезнуть?
I'm nothing more than a breeze
Я не больше, чем бриз.
Can you feel me?
Можешь ли ты почувствовать меня?


I've got all the dreams inside me now
Сейчас у меня есть мечты,
The dreams of the world, the dreams of the world
Мечты о мире, мечты о мире,
But when it's time and the autumn comes,
Но когда придет время, и осень наступит,
Let me come home...
Позволь мне вернуться домой...


How to disappear?
Как исчезнуть?
I'm just a bird on your bed,
Я лишь птица на твоей постели,
I'll sing when you're sad
Я буду петь, когда тебе будет грустно


How to disappear?
Как исчезнуть?
I'm nothing more then a breeze
Я не больше, чем бриз.
Can you feel me?
Можешь ли ты почувствовать меня?
Х
Качество перевода подтверждено