Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Underneath It All исполнителя (группы) TINI

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Underneath It All (оригинал TINI)

В глубине души (перевод Mary Bloodshed)

No one knows what it's like
Никто не знает, что скрыто
Behind these eyes
За этими глазами,
Behind this mask
За этой маской.
I wish we could rewind
Как бы я хотела отмотать время,
And turn back time to correct the past
Вернуться в прошлое и исправить ошибки.


Oh, baby, I wish I could tell you
О, милый, как бы я хотела рассказать тебе
How I feel but I can't 'cause I'm scared to
О своих чувствах, но я не могу - мне страшно.
Oh, boy, I wish I could say that
О, милый, как бы я хотела сказать, что...


Underneath it all
В глубине души
I'm still the one you love
Я остаюсь той, которую ты любишь,
Still the one you're dreaming of
О которой мечтаешь.
Underneath it all
В глубине души
I'm missing you so much
Я ужасно по тебе скучаю.
Baby, let's not give it up
Милый, давай не будем сдаваться.


Now I'm lost in my mind
Теперь я запуталась в себе.
Don't want to hide
Не хочу прятаться,
But I can't escape
Но другого выхода я не вижу.
I, I want a new start
Я, я хочу начать всё с начала,
'Cause you're my true heart
Ведь я люблю тебя всем сердцем.
No more masquerades
Пора перестать притворяться.


Oh, baby, I wish I could tell you
О, милый, как бы я хотела рассказать тебе
How I feel but I can't 'cause I'm scared to
О своих чувствах, но я не могу - мне страшно.
Oh, boy, I wish I could say that
О, милый, как бы я хотела сказать, что...


Underneath it all
В глубине души
I'm still the one you love
Я остаюсь той, которую ты любишь,
Still the one you're dreaming of
О которой мечтаешь.
Underneath it all
В глубине души
I'm missing you so much
Я ужасно по тебе скучаю.
Baby let's not give it up
Милый, давай не будем сдаваться.


I don't wanna give this up
Не хочу отступать,
So I'm putting on a show
Поэтому я раскрою свои чувства,
'Cause what we have is true
Ведь то, что происходит между нами, реально,
And I don't want to let it go
И я не хочу всё потерять.
I know that you feel in love
Я знаю, ты влюблён.
Even if you can't see
Даже если ты это не видишь,
I know one day you will discover
Я знаю, однажды ты поймёшь,
Underneath it's me
Что в глубине души я это я.


Oh, baby, I wish I could tell you
О, милый, как бы я хотела рассказать тебе
How I feel but I can't 'cause I'm scared to
О своих чувствах, но я не могу - мне страшно.
Oh, boy, I wish I could say that
О, милый, как бы я хотела сказать, что...


Underneath it all
В глубине души
I'm still the one you love
Я остаюсь той, которую ты любишь,
Still the one you're dreaming of
О которой мечтаешь.
Underneath it all
В глубине души
I'm missing you so much
Я ужасно по тебе скучаю.
Baby let's not give it up
Милый, давай не будем сдаваться.


Let's not give it up...
Давай не будем сдаваться...
Х
Качество перевода подтверждено