My happiness taking control
Моё счастье задаёт тон.
How I used to be ruthless, now I let go
Раньше я была безжалостна, а теперь я всё отпускаю.
I never know what's better, will I hate looking back
Я никогда не понимаю, что лучше, буду ли я жалеть о прошлом,
If I don't die for my art with a lonely heart? (Hey)
Если не посвящу жизнь искусству, лишив своё сердце любви?
1 (Эй)
There better be something to hold
Хочется верить, что хоть что-то сохранится,
If I sacrificed my passion and my body and soul
Если я принесла в жертву свою страсть, своё тело и свою душу.
I never know what's better, will I hate looking back
Я вообще не понимаю, что лучше, буду ли я ненавидеть своё прошлое,
If I don't die for my art with a lonely heart? (Hey)
Если не отдам свою жизнь искусству, оставив своё сердце без любви? (Эй)
They all say you shouldn't waste it
Все твердят: "Не стоит тратить время впустую!
Oh-so-precious, never enough
Оно так ценно, и его всегда не хватает!"
At the end, they say you'll taste it
Люди говорят: "В конце концов ты это прочувствуешь!
Time is running out on us
Наше время уходит!"
Don't leave me alone, not good on my own
Не оставляй меня одну, мне плохо в одиночестве!
Yes, I've been lying, baby
Да, я лгала, малыш!
They all say you shouldn't waste it
Все твердят: "Нельзя тратить время впустую!
Oh-so-precious, never enough (Hey)
Оно так ценно, и его всегда мало!" (Эй)
My innocence, she's getting old
Моя невинность стареет,
How I used to blame her for all I did wrong
А ведь раньше я винила её во всех своих ошибках,
Like I never knew better, but I totally did
Как будто я не знала, как следует поступать, хотя прекрасно знала.
Wanted to die for my art with a lonely heart (Hey)
Я хотела посвятить жизнь искусству, лишив своё сердце любви! (Эй)
They all say you shouldn't waste it
Все твердят: "Не стоит тратить время впустую!
Oh-so-precious, never enough
Оно так ценно, и его всегда не хватает!"
At the end, they say you'll taste it
Люди говорят: "В конце концов ты прочувствуешь это!
Time is running out on us
Наше время ускользает от нас!"
Don't leave me alone, not good on my own
Не оставляй меня одну, мне плохо в одиночестве!
Yes, I've been lying, baby
Да, я лгала, малыш!
They all say you shouldn't waste it
Все твердят: "Нельзя тратить время впустую!
Oh-so-precious, never enough
Оно так ценно, и его всегда мало!"
Pain is where I play, pain is where I play
Боль – моя стихия,
2 боль – моя стихия!
Nothing new to say, nothing new to say
Мне больше нечего сказать, мне нечего добавить!
With my edges sharp, with my edges sharp
У меня сложный характер,
3 у меня сложный характер
With a lonely heart, with a lonely heart
И одинокое сердце, одинокое сердце,
With a lonely heart
Одинокое сердце.
They all say you shouldn't waste it
Все твердят: "Не стоит тратить время впустую!
Oh-so-precious, never enough
Оно так ценно, и его всегда не хватает!"
At the end, they say you'll taste it
Люди говорят: "В конце концов ты это прочувствуешь!
Time is running out on us
Наше время уходит!"
Don't leave me alone, not good on my own
Не оставляй меня одну, мне плохо в одиночестве!
Yes, I've been lying, baby
Да, я лгала, малыш!
They all say you shouldn't waste it
Все твердят: "Нельзя тратить время впустую!
Oh-so-precious, never enough
Оно так ценно, и его всегда мало!"
1 – Буквально: "Если я не умру ради своего искусства с одиноким сердцем?"
2 – Буквально: "Боль там, где я играю".
3 – Буквально: "С моими острыми гранями".
Х
