Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни sadder badder cooler исполнителя (группы) Tove Lo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

sadder badder cooler (оригинал Tove Lo)

ещё печальнее, ещё отвязнее, ещё круче (перевод Virile)

[Chorus:]
[Припев:]
I'm sadder, I'm badder, I'm cooler, yeah
Я ещё печальнее, ещё отвязнее, ещё круче, да,
I'm sadder, I'm badder, I'm cooler, yeah
Я ещё печальнее, ещё отвязнее, ещё круче, да,
Than I was when I met you
Чем была до встречи с тобой,
Than I was when I met you, oh yeah (Yeah)
Чем была до встречи с тобой, о, да, (Да)
I'm sadder, I'm badder, I'm cooler, yeah (Yeah)
Я ещё печальнее, ещё отвязнее, ещё круче, да. (Да)


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You toast your friends 'cause I left
Ты поднимаешь тост за своих друзей, потому что я ушла от тебя,
But you know I'm never coming back in
Ты ведь знаешь, что я уже не вернусь,
Once I walk out the door
Однажды выйдя за порог.
Screw our loose ends in this war
В ж*пу все наши нерешённые вопросы на этой войне,
It was all about the power play, babe
Для нас приоритетом была борьба за власть, малыш,
And I can't do it no more
И я так больше не могу.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Heartbreak pays bills
Разбитое сердце платит по счетам,
You lose, I win
Ты продул, а я в выигрыше.


[Chorus:]
[Припев:]
I'm sadder, I'm badder, I'm cooler, yeah
Я ещё печальнее, ещё отвязнее, ещё круче, да,
I'm sadder, I'm badder, I'm cooler, yeah
Я ещё печальнее, ещё отвязнее, ещё круче, да,
Than I was when I met you (Sadder, badder, cooler)
Чем была до встречи с тобой, (Ещё печальнее, ещё отвязнее, ещё круче)
Than I was when I met you, oh yeah (Yeah)
Чем была до встречи с тобой, о, да, (Да)
I'm sadder (Sadder, badder, cooler), I'm badder
Я ещё печальнее (Ещё печальнее, ещё отвязнее, ещё круче), ещё отвязнее,
I'm cooler, yeah (Yeah)
Ещё круче, да. (Да)


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Love a good cry in the night
Люблю как следует поплакать ночью,
Oh, this sad girl life, just do it for me
О, такова жизнь грустной девочки, просто сделай это для меня,
Come to my pity party
Приди на мой праздник жалости к себе,
Done with my pride, I don't mind
Долой гордость, мне всё равно,
I just wanna be dramatic tonight
Просто хочу устроить драму сегодня,
And make this song about me
И написать эту песню про себя.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Heartbreak pays bills
Разбитое сердце платит по счетам,
You lose, I win
Ты продул, а я в выигрыше.


[Chorus:]
[Припев:]
I'm sadder, I'm badder, I'm cooler, yeah
Я ещё печальнее, ещё отвязнее, ещё круче, да,
I'm sadder, I'm badder, I'm cooler, yeah
Я ещё печальнее, ещё отвязнее, ещё круче, да,
Than I was when I met you (Sadder, badder, cooler)
Чем была до встречи с тобой, (Ещё печальнее, ещё отвязнее, ещё круче)
Than I was when I met you, oh yeah (Yeah)
Чем была до встречи с тобой, о, да, (Да)
I'm sadder (Sadder, badder, cooler), I'm badder
Я ещё печальнее (Ещё печальнее, ещё отвязнее, ещё круче), ещё отвязнее,
I'm cooler, yeah (Yeah)
Ещё круче, да. (Да)


[Post-Chorus:]
[Окончание припева:]
Ooh (Sadder, badder, cooler)
О-о, (Ещё печальнее, ещё отвязнее, ещё круче)
Why am I cooler than you? (Yeah)
Чем же я круче тебя? (Да)
Ooh (Sadder, badder, cooler)
О-о, (Ещё печальнее, ещё отвязнее, ещё круче)
Why am I cooler than you? (Yeah)
Чем же я круче тебя? (Да)
(I'm sadder, I'm badder) Ooh (Sadder, badder, cooler)
(Я ещё печальнее, я ещё отвязнее) О-о (Ещё печальнее, ещё отвязнее, ещё круче)
Why am I cooler than you? (Yeah)
Чем же я круче тебя? (Да)
(I'm sadder, I'm badder) Ooh (Sadder, badder, cooler)
(Я ещё печальнее, я ещё отвязнее) О-о (Ещё печальнее, ещё отвязнее, ещё круче)
Why am I cooler than you? (Yeah)
Чем же я круче тебя? (Да)


[Outro:]
[Завершение:]
Sadder, badder, cooler
Ещё печальнее, ещё отвязнее, ещё круче,
Yeah
Да,
Sadder, badder, cooler
Ещё печальнее, ещё отвязнее, ещё круче,
Yeah, yeah
Да, да.
Х
Качество перевода подтверждено