Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Got Love исполнителя (группы) Tove Lo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Got Love (оригинал Tove Lo)

Есть любовь (перевод Virile)

[Intro:]
[Вступление:]
(Lo-o-ove)
(Любо-о-о-овь)


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
When I breathe then I breathe into you and I feel you right to the bone
Делая вдох я наполняю тебя и чувствую тебя всеми клетками,
And I give what you give and we go even higher than we are strong
И отдаюсь тебе, как ты отдаешься мне, и мы уносимся выше, чем обычно.
And the cracks in the walls covered up by the sheets we live underneath
Трещины и неровности на стенах мы прикрыли простынями, под которыми мы поселились,
All the sex, all the nights we stay up yeah we're stuck, but we're more than free
Секс и ночи без сна, мы помешаны на этом, но мы более чем свободны.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Ooooh, aaaah
У-у, а-а...
Oooooh, aaaaah
У-у, а-а...
Got the world in our hand like a land
И весь мир умещается у нас на ладонях.


[Chorus:]
[Припев:]
Got enough to make the ocean look like it's a pond
Этого достаточно, чтобы сделать из океана маленький пруд,
Got enough to turn the valleys into mountaintops
Этого вполне хватит, чтобы превратить впадины в горные вершины.
And we live like legends now know that will never die
Мы живем словно легенды, знаю, что мы не умрем никогда,
We got love, we got love
У нас есть любовь, у нас есть любовь.
Got enough to make the ocean look like it's a pond
Этого достаточно, чтобы сделать из океана маленький пруд,
Got enough to turn the valleys into mountaintops
Этого вполне хватит, чтобы превратить впадины в горные вершины.
And we live like legends now know that will never die
Мы живем словно легенды, знаю, что мы не умрем никогда,
We got love, we got love
У нас есть любовь, у нас есть любовь.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I can feel that you feel what I feel and I feel it all in your hands
Я ощущаю, как ты чувствуешь меня, я вижу это по твоим рукам,
When we touch it's too much and you're making me move yeah, now you make me dance
А прикосновений с тобой достаточно, чтобы расшевелить меня, да, теперь пусти меня в пляс.
Going body to body for good saying nobody gets it right
Телом к телу, как говорится, никому этого не понять,
We don't plan, we don't care got the fume and the flame we don't let it die
Мы не планируем, нам все равно, мы устроим пожар с дымом и не дадим его затушить.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Ooooh, aaaah
У-у, а-а...
Oooooh, aaaaah
У-у, а-а...
Got the world in our hand like a land
И весь мир умещается у нас на ладонях.


[Chorus:]
[Припев:]
Got enough to make the ocean look like it's a pond
Этого достаточно, чтобы сделать из океана маленький пруд,
Got enough to turn the valleys into mountaintops
Этого вполне хватит, чтобы превратить впадины в горные вершины.
And we live like legends now know that will never die
Мы живем словно легенды, знаю, что мы не умрем никогда,
We got love, we got love
У нас есть любовь, у нас есть любовь.
Got enough to make the ocean look like it's a pond
Этого достаточно, чтобы сделать из океана маленький пруд,
Got enough to turn the valleys into mountaintops
Этого вполне хватит, чтобы превратить впадины в горные вершины.
And we live like legends now know that will never die
Мы живем словно легенды, знаю, что мы не умрем никогда,
We got love, we got love
У нас есть любовь, у нас есть любовь.


[Bridge:]
[Связка:]
(Lo-o-ove)
(Любо-о-о-овь)
Perfect like a picture
Идеальная пара, будто с картинки,
I know we are one and the same
Я знаю, мы с тобой одно целое.
(Lo-o-ove)
(Любо-о-о-овь)
Perfect like a picture
Идеальная пара, будто с картинки,
Even when they look through the grains
Пусть разглядывают хоть через лупу.
(Mm-mm-mm-mm)
(Ммм-ммм)


[Chorus:]
[Припев:]
Got enough to make the ocean look like it's a pond
Этого достаточно, чтобы сделать из океана маленький пруд,
Got enough to turn the valleys into mountaintops
Этого вполне хватит, чтобы превратить впадины в горные вершины.
And we live like legends now know that will never die
Мы живем словно легенды, знаю, что мы не умрем никогда,
We got love, we got love
У нас есть любовь, у нас есть любовь.
Got enough to make the ocean look like it's a pond
Этого достаточно, чтобы сделать из океана маленький пруд,
Got enough to turn the valleys into mountaintops
Этого вполне хватит, чтобы превратить впадины в горные вершины.
And we live like legends now know that will never die
Мы живем словно легенды, знаю, что мы не умрем никогда,
We got love, we got love
У нас есть любовь, у нас есть любовь.


[Outro:]
[Завершение:]
(Lo-o-ove)
(Любо-о-о-овь)
We got love, we got love
У нас есть любовь, у нас есть любовь.
(Lo-o-ove)
(Любо-о-о-овь)
We got love, we got love
У нас есть любовь, у нас есть любовь.
(Lo-o-ove)
(Любо-о-о-овь).
Х
Качество перевода подтверждено